Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة التاسعة من الديباجة، التي أصبحت الآن العاشرة، استُعيض عن عبارة “مشاركتها بفعالية في عمليات صنع القرار ورسم السياسات” بعبارة “استقلالها الاقتصادي”؛
English[en]
In the ninth preambular paragraph (now tenth), the words “effective participation in decision-making and policy-making processes” were replaced by the words “economic independence”;
Spanish[es]
En el noveno párrafo del preámbulo (que pasa, ahora, a ser el décimo), se sustituyó la oración “participe efectivamente en los procesos de adopción de decisiones y formulación de políticas” por la oración “goce de independencia económica”;
French[fr]
Au neuvième alinéa du préambule, devenu le dixième alinéa, les mots « participation effective aux processus de décision et d’élaboration des politiques » ont été remplacés par les mots « indépendance économique »;
Russian[ru]
в девятом пункте преамбулы (теперь десятом) слова «и их эффективного участия в процессах принятия решений и выработки политики» были заменены словами «и их экономической независимости»;
Chinese[zh]
序言部分第九段(现在的第十段),将“有效参与决定和决策过程”改为“实现经济独立”;