Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 To byla jediná situace před naší dobou, kdy bylo celé lidstvo ohroženo zánikem.
Danish[da]
8 Tiden før Vandfloden er den eneste periode i fortiden hvor hele menneskeheden har været i fare for at blive udslettet.
German[de]
8 Das war der einzige Anlaß in der Vergangenheit, bei dem der ganzen Menschheit die Ausrottung drohte.
English[en]
8 That was the only occasion previous to our time when all humanity was in danger of extinction.
Spanish[es]
8 Esa fue la única ocasión antes de nuestro tiempo en que toda la humanidad haya estado en peligro de sufrir extinción.
Finnish[fi]
8 Tämä oli ainoa meidän aikaamme edeltävä tilanne, jolloin koko ihmiskunta oli vaarassa tuhoutua.
French[fr]
8 Ce fut la seule fois dans le passé où toute l’humanité fut menacée d’extinction.
Hungarian[hu]
8 Az volt az egyetlen olyan korunkat megelőző alkalom, amikor az egész emberiség a kipusztulás veszélyével nézett szembe.
Italian[it]
8 A parte il nostro tempo, quella fu l’unica volta in cui tutta l’umanità corse il rischio dell’estinzione.
Japanese[ja]
8 過去において全人類が絶滅の危険にさらされたのはその時だけでした。
Korean[ko]
8 그것은 전체 인류가 멸절의 위험에 처했던, 우리 시대 이전으로서는 유일한 경우였읍니다.
Norwegian[nb]
8 Dette er den eneste gangen før vår tid at hele menneskeheten har stått i fare for å bli utslettet.
Dutch[nl]
8 Dat was de enige gelegenheid vóór onze tijd dat de gehele mensheid voor de ondergang stond.
Polish[pl]
8 Był to w przeszłości jedyny wypadek, że całej ludzkości groziła zagłada.
Portuguese[pt]
8 Esta foi a única ocasião, antes de nosso tempo, em que toda a humanidade esteve em perigo de extinção.
Romanian[ro]
8 Aceasta a fost singura ocazie anterioară timpului nostru cînd întreaga omenire a fost ameninţată de exterminare.
Slovenian[sl]
8 To je bil dosedaj edini primer, ko je vsemu človeštvu pretila nevarnost uničenja.
Sranan Tongo[srn]
8 Dati ben de na wan enkri okasi bifo wi ten dati na eri libisma-famiri ben tanapoe na fesi dede.
Swedish[sv]
8 Det här är det enda tillfället före vår egen tid då hela mänskligheten varit i fara att utplånas.
Ukrainian[uk]
8 Це була лише єдина оказія перед нашим часом, коли все людство було в небезпеці зникнення.
Chinese[zh]
8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。