Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без резки движения.
Czech[cs]
Nedělejte žádné prudké pohyby.
German[de]
Macht keine Bewegung.
Greek[el]
Μην κάνετε καμία απότομη κίνηση.
English[en]
Don't make any sudden moves.
Estonian[et]
Ei mingeid äkilisi liigutusi.
Basque[eu]
Ez egin bat-bateko mugimendurik.
Finnish[fi]
Älkää tehkö äkkinäisiä liikkeitä.
French[fr]
O.K. Ne faites aucun mouvement brusque.
Hebrew[he]
אל תעשו שום צעד פזיז.
Indonesian[id]
Jangan ada yang bergerak.
Icelandic[is]
Engar snöggar hreyfingar.
Italian[it]
Non fate movimenti affrettati.
Macedonian[mk]
Не правете нагли движења.
Malay[ms]
Jangan bergerak dengan mengejut.
Norwegian[nb]
Ingen brå bevegelser.
Dutch[nl]
Geen onverwachte bewegingen.
Polish[pl]
Żadnego gwałtownego ruchu.
Portuguese[pt]
Não façam movimentos bruscos.
Romanian[ro]
Bun, fãrã mişcãri bruşte.
Russian[ru]
Только без резких движений.
Sinhala[si]
එක දශමයක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.
Serbian[sr]
U redu ne pravite nagle pokrete.
Swedish[sv]
Inga plötsliga rörelser nu.
Turkish[tr]
Ani hareketler yapmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng cử động bất ngờ!