Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май ни свършиха двойките.
Czech[cs]
Už nám dochází páry.
English[en]
Well, we're kinda running out of couples.
Spanish[es]
Bueno, estamos como quedandonos sin parejas.
French[fr]
On est des ruineurs de couples.
Hebrew[he]
ובכן, נגמרים לנו הזוגות.
Croatian[hr]
Ponestaje nam parova.
Hungarian[hu]
Már kezdünk kifogyni a párokból.
Italian[it]
Beh, siamo a corto di coppie.
Polish[pl]
Kończą nam się znajome pary.
Portuguese[pt]
Estamos ficando sem casais de amigos.
Romanian[ro]
Păi, cam rămânem fără cupluri.
Slovak[sk]
No, akosi nám dochádzajú páry.
Serbian[sr]
Ponestaje nam parova.
Turkish[tr]
Görünen o ki, elimizde hiç çift arkadaş kalmadı.