Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أنه كثيرا ما يتسنى تحويل اجراءات اعادة التنظيم إلى اجراءات تصفية، فان معظم نظم الاعسار لا تسمح بالتحول ثانية إلى اعادة التنظيم اذا سبق أن حولت اعادة التنظيم إلى تصفية.
English[en]
While it is often possible for reorganization proceedings to be converted to liquidation proceedings, most insolvency systems do not allow reconversion to reorganization once conversion of reorganization to liquidation has already occurred.
Spanish[es]
Si bien es posible a menudo transformar un procedimiento de reorganización en otro de liquidación, la mayoría de los regímenes de la insolvencia no permiten volver a la reorganización una vez que se haya pasado de la reorganización a la liquidación.
French[fr]
S’il est souvent possible de convertir une procédure de redressement en procédure de liquidation, la plupart des régimes d’insolvabilité ne permettent pas de reconvertir ensuite celle-ci en redressement.
Russian[ru]
Хотя возможность преобразования реорганизационного производства в ликвидационное предусматривается довольно часто, большинство систем урегулирования дел о несостоятельности не допускает возможности повторного преобразования в реорганизационное производство после того, как реорганизационное производство уже было преобразовано в ликвидационное.
Chinese[zh]
尽管重组程序经常可以转换为清算程序,但多数破产制度规定,一旦重组已经转换为清算,则不允许再转回至重组。