Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالها من مصادفة
Czech[cs]
Ach, jaká to náhoda.
Danish[da]
Pudsigt.
German[de]
Oh, was für ein Zufall.
Greek[el]
Τι σύμπτωση.
English[en]
What a coincidence.
Spanish[es]
Qué coincidencia.
Finnish[fi]
Melkoinen sattuma.
French[fr]
Quelle coïncidence.
Hebrew[he]
איזה צירוף מקרים.
Croatian[hr]
Kakva slučajnost.
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen.
Italian[it]
Oh... che coincidenza!
Macedonian[mk]
Каква случајност.
Dutch[nl]
Wat een toeval.
Polish[pl]
Co za przypadek.
Portuguese[pt]
Que coincidência.
Romanian[ro]
Ce coincidenţă.
Slovak[sk]
Oh. Oh, aká náhoda.
Serbian[sr]
Каква случајност.
Swedish[sv]
Åh, vilken en tillfällighet.
Turkish[tr]
Tesadüfe bak.