Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А след като се освежа, защо не ви направя една хубава вечеря.
Czech[cs]
A hned potom co se umyju, co kdybych udělala nějakou večeři?
German[de]
Und nachdem ich abgewaschen habe, warum mach ich uns da nicht ein schönes Abendessen?
English[en]
And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?
Spanish[es]
Y después de que me lave, ¿por qué no os hago a todos una buena cena?
Finnish[fi]
Käyn ensin pesulla ja teen sitten illallista.
Hebrew[he]
ואחרי שאתרחץ, למה שלא אכין לכולנו ארוחת ערב נחמדה?
Croatian[hr]
A kada se operem, mogu da nam spremim divnu veceru?
Hungarian[hu]
És miután megfürödtem, hadd készítsek egy finom vacsorát.
Italian[it]
E dopo che mi saro'lavata, che ne dite se preparassi una bella cena?
Korean[ko]
그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐
Dutch[nl]
Als ik me opgefrist heb, kook ik lekker voor jullie.
Portuguese[pt]
E depois que eu me lavar, que tal preparar uma bela ceia?
Romanian[ro]
Şi după ce fac baie, ce-ar fi să fac o supă?
Russian[ru]
И после того, как я помоюсь, я сделаю нам вкусный ужин, хорошо?
Serbian[sr]
A kada se okupam, mogla bih da nam napravim večeru?