Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon sa Pag-agoman an “Lubid na Tinolotolo” An Torrengbantayan, 9/15/2008
Bemba[bem]
Lekeni Icupo Cenu Citwalilile Ukuba Ngo “Mwando Uwapyatwa ne Ntambo Shitatu” Ulupungu, 9/15/2008
Cebuano[ceb]
Hupti “ang Tulo ka Bakukon nga Pisi” Diha sa Kaminyoon Ang Bantayanang Torre, 9/15/2008
Danish[da]
Værn om ægteskabets tretvundne snor Vagttårnet, 15/9/2008
German[de]
In der Ehe die „dreifache Schnur“ bewahren Der Wachtturm, 15. 9.
Greek[el]
Να Διατηρείτε «Το Τριπλό Σχοινί» στο Γάμο Η Σκοπιά, 15/9/2008
English[en]
Maintain “a Threefold Cord” in Marriage The Watchtower, 9/15/2008
Spanish[es]
Cómo puede usted lograr que su matrimonio sea una “cuerda triple” La Atalaya, 15/9/2008
Estonian[et]
Hoia abielulõng kolmekordne. Vahitorn, 15.9.2008
Hiligaynon[hil]
Hupti ang “Lubid nga Tatlo ka Dupli” sa Pag-asawahay Ang Lalantawan, 9/15/2008
Hungarian[hu]
Maradjon a házasságotok ’hármas kötél’ Őrtorony, 2008/9/15
Iloko[ilo]
Taginayonenyo ti “Tinallo a Tali” iti Panagasawa Ti Pagwanawanan, 9/15/2008
Japanese[ja]
結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15
Korean[ko]
결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오 「파수대」 2008/9/15
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, kad santuokos „trilinka virvė“ būtų tvirta Sargybos bokštas, 2008-09-15
Luba-Katanga[lu]
Lamai “Monji wa Mpambo Isatu” mu Busongi Kiteba kya Mulami, 1/9/2008
Norwegian[nb]
La ekteskapet være «en tredobbelt tråd» Vakttårnet, 15.9.2008
Dutch[nl]
Houd het ‘drievoudige snoer’ in je huwelijk intact De Wachttoren, 15/9/2008
Nyanja[ny]
Khalanibe ndi “Chingwe cha Nkhosi Zitatu” M’banja Lanu Nsanja ya Olonda, 9/15/2008
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen so “Tinalo a Lubir” ed Panamaley Say Panag-bantayan, 9/15/2008
Polish[pl]
Dbajcie o „sznur potrójny” w małżeństwie Strażnica, 15.9.2008
Portuguese[pt]
Mantenha “um cordão tríplice” no casamento A Sentinela, 15/9/2008
Romanian[ro]
O căsnicie solidă ca o funie împletită în trei – Cum? Turnul de veghe, 15/9/2008
Russian[ru]
Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008
Slovak[sk]
Nech vaše manželstvo zostane ‚trojnásobným povrazom‘ Strážna veža, 15/9/2008
Slovenian[sl]
V zakonu pletita »trojno vrvico« Stražni stolp, 15. 9.
Shona[sn]
Imba Yenyu Ngairambe Iri “Tambo Yakakoswa Netambo Nhatu” Nharireyomurindi, 9/15/2008
Serbian[sr]
Sačuvaj trostruko uže u braku Stražarska kula, 15. 9.
Swahili[sw]
Dumisha “Kamba Yenye Nyuzi Tatu” Katika Ndoa Mnara wa Mlinzi, 9/15/2008
Tagalog[tl]
Panatilihin ang “Panali na Tatlong-Ikid” sa Pag-aasawa Ang Bantayan, 9/15/2008
Twi[tw]
Momma Mo Aware Nkɔ so Nyɛ “Hama a Ɛbɔ Ho Abiɛsa” Ɔwɛn-Aban, 9/15/2008
Chinese[zh]
让婚姻始终是“三股拧成的绳子” 《守》2008/9/15
Zulu[zu]
Londolozani ‘Intambo Emicu Mithathu’ Emshadweni INqabayokulinda, 9/15/2008