Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
French[fr]
Ainsi, l’exécution d’une mesure provisoire visant la suspension de l’application d’une disposition comporte l’obligation de garantir la restauration de l’état de droit antérieur à l’entrée en vigueur de cette disposition, en l’occurrence, du régime juridique prévu par les dispositions nationales abrogées ou remplacées par les dispositions nationales litigieuses.
Hungarian[hu]
Így a valamely rendelkezés alkalmazásának felfüggesztésére irányuló ideiglenes intézkedés végrehajtása magában foglalja az e rendelkezés hatálybalépése előtti jogi helyzet visszaállításának biztosítására irányuló kötelezettséget, vagyis a jelen ügyben a vitatott nemzeti rendelkezések által hatályon kívül helyezett vagy felváltott nemzeti rendelkezésekben előírt jogi szabályozás visszaállítását.
Polish[pl]
W ten sposób wykonanie środka tymczasowego, którego przedmiotem jest zawieszenie stosowania przepisu, obejmuje obowiązek zagwarantowania przywrócenia stanu prawnego sprzed wejścia w życie tego przepisu, a w tym wypadku systemu prawnego przewidzianego przez przepisy prawa krajowego uchylone lub zastąpione spornymi przepisami prawa krajowego.
Swedish[sv]
Således innebär verkställigheten av en interimistisk åtgärd som medför att en bestämmelse tills vidare inte ska tillämpas, en skyldighet att återställa det rättsläge som var rådande innan denna bestämmelse trädde ikraft. I detta mål är det därvid fråga om de rättsregler som föreskrevs i de nationella bestämmelser som upphävdes eller ersattes av de omtvistade nationella bestämmelserna.