Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita moadto sa usa ka lungsod nga wala pa nato naadto sukad o kon kita mobiyahe, kita adunay mga mapa nga makatabang kanato aron kita makaabut didto.
Danish[da]
Når vi besøger en by, som vi aldrig har været i før, eller når vi tager ud at rejse, så bruger vi et kort til at finde vej.
English[en]
When we go to a town that we haven’t been to before or when we go on a trip, we have maps to help us get there.
Spanish[es]
Cuando vamos a una ciudad a la que no hemos ido antes o cuando vamos de viaje, tenemos mapas para ayudarnos a llegar al lugar.
Finnish[fi]
Kun menemme kaupunkiin, jossa emme ole ennen olleet, tai kun lähdemme matkalle, meillä on karttoja auttamassa meitä pääsemään perille.
French[fr]
Lorsque nous nous rendons dans une ville où nous ne sommes jamais allés ou lorsque nous partons en voyage, nous avons des cartes pour nous aider à y arriver.
Italian[it]
Quando andiamo in una città dove non siamo mai stati prima o facciamo un viaggio, ci procuriamo delle cartine per aiutarci a raggiungere la nostra destinazione.
Norwegian[nb]
Når vi reiser til en by som vi ikke har vært i før, eller når vi drar på tur, har vi kart som hjelper oss å komme dit.
Dutch[nl]
Als we naar een stad gaan waar we nog nooit zijn geweest, of als we op reis gaan, nemen we kaarten mee zodat we weten hoe we er moeten komen.
Portuguese[pt]
Quando vamos a uma cidade que nunca visitamos ou quando viajamos levamos mapas para nos ajudar no trajeto.
Russian[ru]
Когда мы отправляемся в город, где раньше не были, или собираемся в путешествие, мы берем с собой карты, которые помогут нам добраться до места назначения.
Samoan[sm]
A matou o i se taulaga e fou ia i matou pe o foi i se malaga, e i ai a matou faafanua e fesoasoani ina ia matou taunuu ai iina.
Swedish[sv]
När vi åker till en stad som vi inte har varit i tidigare eller när vi reser någonstans, har vi kartor som hjälper oss att komma dit.
Tagalog[tl]
Kapag pumunta tayo sa isang bayan na hindi pa natin napupuntahan o kapag naglakbay tayo, may mga mapa tayo na makatutulong sa ating makarating doon.
Tongan[to]
Ko e taimi pē ʻoku tau ʻalu ai ki ha kolo foʻou pe fononga ki ha feituʻu, ʻoku ʻi ai ha ngaahi mape ke tokoni ke tau aʻu ki ai.
Ukrainian[uk]
Коли ми йдемо до міста, в якому раніше не були, чи коли ми їдемо в подорож, то беремо карту, яка допомагає нам туди дістатися.