Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият транш в размер на 0,2 милиарда евро от отпуснатия на Латвия заем е фактически предоставен на 20 октомври 2010 г.
Czech[cs]
Dne 20. října 2010 byla vyplacena čtvrtá tranše ve výši 0,2 miliardy EUR půjčky poskytnuté Lotyšsku.
Danish[da]
Den fjerde rate på 0,2 mia. EUR af lånet til Letland blev udbetalt den 20. oktober 2010.
German[de]
EUR durchgeführt. Am 20. Oktober 2010 wurden 0,2 Mrd.
Greek[el]
Η τέταρτη δόση ύψους 0,2 δισ. ευρώ του δανείου που έχει χορηγηθεί στη Λετονία εκταμιεύθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2010.
English[en]
The fourth tranche of EUR 0.2 billion of the loan granted to Latvia was disbursed on 20 October 2010.
Spanish[es]
El cuarto tramo de 200 millones de euros del préstamo concedido a Letonia se desembolsó el 20 de octubre de 2010.
Estonian[et]
Lätile antud laenust maksti 0,2 miljardi euro suurune neljas osa välja 20. oktoobril 2010.
Finnish[fi]
Latvialle myönnetyn lainan neljäs 0,2 miljardin euron erä nostettiin 20. lokakuussa 2010.
French[fr]
La quatrième tranche de 0,2 milliard d’EUR du prêt octroyé à la Lettonie a été décaissée le 20 octobre 2010.
Hungarian[hu]
2010. október 20-án folyósították a Lettországnak nyújtott hitel 0,2 milliárd EUR összegű negyedik részletét.
Italian[it]
Il 20 ottobre 2010 è stata versata la quarta tranche del prestito concesso alla Lettonia, per un importo di 0,2 miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
EUR. 2010 m. spalio 20 d. išmokėta ketvirta Latvijai suteiktos paskolos dalis – 0,2 mlrd.
Latvian[lv]
Latvijai piešķirtā maksājumu bilances aizdevuma ceturto daļu EUR 0,2 miljarda apmērā izmaksāja 2010. gada 20. oktobrī.
Maltese[mt]
Ir-raba' pagament ta' EUR 0.2 biljun ta' self mogħti lil-Latvja tħallas fl-20 ta' Ottubru 2010.
Dutch[nl]
De vierde tranche van 0,2 miljard EUR van de lening die aan Letland was toegekend, is op 20 oktober 2010 uitbetaald.
Polish[pl]
W dniu 20 października 2010 r. wypłacono czwartą transzę pomocy przyznanej Łotwie w wysokości 0,2 mld EUR.
Portuguese[pt]
A quarta fracção, de 0,2 mil milhões EUR, do empréstimo concedido à Letónia foi desembolsada em 20 de Outubro de 2010.
Romanian[ro]
A patra tranșă, în valoare de 0,2 miliarde EUR, din cadrul împrumutului acordat Letoniei a fost plătită la data de 20 octombrie 2010.
Slovak[sk]
Štvrtá tranža pôžičky poskytnutej Lotyšsku vo výške 0,2 miliardy EUR bola vyplatená 20. októbra 2010.
Slovenian[sl]
Dne 20. oktobra 2010 je bila izplačana četrta tranša posojila v znesku 0,2 milijarde EUR, ki je bilo odobreno Latviji.
Swedish[sv]
Den fjärde delen på 0,2 miljard euro av det betalningsbalansstöd som beviljats Lettland utbetalades den 20 oktober 2010.