Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Um, thank you, though. that- - that's--that's really sweet. yeah, yeah,
Estonian[et]
Um, tänan sind, siiski.
Hebrew[he]
תודה בכל מקרה. זה מאוד נחמד.
Croatian[hr]
Hvala ti ipak.To je... to je stvarno slatko.
Italian[it]
Ma grazie comunque, e'stato molto dolce.
Polish[pl]
Dzięki wielkie, to naprawdę bardzo słodkie.
Portuguese[pt]
Obrigada, foste muito querido.
Romanian[ro]
Multumesc oricum, E dragut,
Serbian[sr]
Hvala ti ipak.To je... to je stvarno slatko.