Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زد على ذلك، أنه رغم وجود ترابط بين تمثيل الشعوب الأصلية وتمسك الدول بالمعايير الدولية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، كان البرلمانيون من الشعوب الأصلية هم المدافعين الرئيسيين عن حقوق مجتمعاتهم.
English[en]
Furthermore, while there was a correlation between indigenous representation and States’ adherence to international standards on human rights, it was generally indigenous parliamentarians themselves who were the leading advocates for their communities’ rights.
Spanish[es]
Asimismo, si bien hay correlación entre la representación indígena y el cumplimiento de las normas internacionales sobre los derechos humanos por parte de los Estados, en general son los propios parlamentarios indígenas los que más promueven los derechos de sus comunidades.
French[fr]
En outre, s’il existe aussi une corrélation entre la représentation autochtone et le respect par les États des normes internationales en matière de droits de l’homme, ce sont généralement les parlementaires autochtones eux-mêmes qui sont les principaux défenseurs des droits des groupes de population auxquels ils appartiennent.
Russian[ru]
Далее, хотя между представленностью коренных народов и соблюдением государством международных правовых норм в области прав человека и существует связь, обычно сами парламентарии из числа коренных народов являются главными поборниками соблюдения прав представляемых ими общин.