Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K získání štěstí v manželství je však nutno některé věci upravit.
Danish[da]
For at opnå lykke i ægteskabet kan det være nødvendigt at gøre nogle forandringer.
German[de]
Um eine glückliche Ehe zu führen, mag man sich jedoch in mancher Hinsicht ändern müssen.
Greek[el]
Για να επιτευχθή, όμως, ευτυχία στον γάμο ίσως ν’ απαιτηθούν ωρισμένες προσαρμογές.
English[en]
To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.
Spanish[es]
Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.
Finnish[fi]
Mutta onnellisuuden saavuttaminen avioliitossa voi vaatia joidenkin muutosten tekemistä.
French[fr]
Cependant, pour atteindre le bonheur dans le mariage, on doit parfois modifier son comportement.
Italian[it]
Per conseguire la felicità nel matrimonio, comunque, possono esser necessari alcuni cambiamenti.
Japanese[ja]
しかし,結婚生活を幸福なものとするためには,幾らかの調整が必要な場合もあります。
Korean[ko]
그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.
Norwegian[nb]
For å oppnå lykke i ekteskapet kan det imidlertid være nødvendig å gjøre noen forandringer.
Dutch[nl]
Maar om geluk in het huwelijk te verwerven, zullen er misschien enkele veranderingen moeten worden aangebracht.
Polish[pl]
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
Portuguese[pt]
Para obter a felicidade no casamento, porém, é preciso fazer ajustes.
Romanian[ro]
Pentru a ajunge la fericire în căsnicie se pretind însă anumite schimbări.
Swedish[sv]
För att uppnå lycka i äktenskapet kan det emellertid fordras vissa förändringar.