Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
gibt zu bedenken, dass in den Mitgliedstaaten, vor allem auf regionaler und lokaler Ebene, diverse Aktionsprogramme ausgearbeitet worden sind, die auf den wachsenden Pluralismus der modernen Gesellschaften reagieren, und ist der Auffassung, dass die von den verschiedenen Behörden in diesem Zusammenhang gesammelten Erfahrungen in einem gemeinsamen Katalog der bisherigen Errungenschaften zusammengefasst werden sollten, um den Austausch bewährter Verfahren, den Vergleich von Ergebnissen und die Verfügbarkeit von Informationen für die Mitgliedstaaten, die EU-Einrichtungen, die regionalen und lokalen Behörden und andere beteiligte Parteien zu erleichtern;
Greek[el]
εκτιμά ότι πολλά προγράμματα δράσης έχουν αναληφθεί στα κράτη μέλη σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου πλουραλισμού στις σημερινές κοινωνίες και ότι η αποκτηθείσα εμπειρία εκ μέρους των διαφόρων αρχών θα πρέπει να συνδυαστεί προς μια κοινή κατεύθυνση με στόχο τη διευκόλυνση ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών, τη σύγκριση των αποτελεσμάτων, και την πρόσβαση στην πληροφόρηση για τα κράτη μέλη, τις υπηρεσίες της ΕΕ, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές και άλλους ενδιαφερομένους φορείς·
English[en]
Considers that various action programmes have been developed in the Member States, and notably at regional and local level, to address the increasing pluralism of present-day societies, and that the experience acquired by the various authorities in this context should be combined in a common set of achievements in order to facilitate the exchange of best practice, the comparison of results, and the availability of information to the Member States, EU institutions, regional and local authorities and other players involved;
Spanish[es]
Considera que en los Estados miembros se han desarrollado varios programas de acción, en particular a nivel regional y local, para afrontar el creciente pluralismo de las sociedades actuales, y que la experiencia adquirida por las diferentes autoridades en este contexto debe combinarse en un conjunto común de logros que reúna todo el acervo, con el fin de facilitar el intercambio de las mejores prácticas, la comparación de los resultados y la puesta de estas informaciones a disposición de los Estados miembros, las instituciones de la Unión Europea, las autoridades regionales y locales y los demás agentes interesados;
Finnish[fi]
toteaa, että jäsenvaltioissa ja etenkin alueellisella ja paikallistasolla on kehitetty useita nyky-yhteiskuntien kasvavaa monimuotoisuutta käsitteleviä toimintaohjelmia ja että eri viranomaisten tässä yhteydessä keräämä kokemus tulisi yhdistää yhteiseksi saavutuspankiksi, mikä helpottaisi toimivimpien käytäntöjen vaihtoa, tulosten vertailua ja tiedon tuomista jäsenvaltioiden, EU:n toimielinten, alueellisten ja paikallisviranomaisten ja muiden toimijoiden ulottuville;
French[fr]
relève que différents programmes d'action ont été mis en œuvre dans les États membres, notamment aux niveaux régional et local, en réponse au pluralisme croissant de la société actuelle et préconise de recombiner l'expérience acquise par les différentes autorités dans ce domaine en un corpus unique reprenant l'ensemble des acquis afin de faciliter les échanges de meilleures pratiques, la comparaison des résultats et la mise à disposition de ces informations à l'intention des États membres, des institutions de l'UE, des autorités régionales et locales et des autres acteurs intéressés;
Italian[it]
osserva che negli Stati membri sono stati sviluppati vari programmi d’azione, in particolare a livello regionale e locale, al fine di far fronte al crescente pluralismo delle società attuali, e che l’esperienza acquisita dalle varie autorità in questo contesto dovrebbe essere combinata in una serie comune di risultati positivi, al fine di facilitare lo scambio di prassi eccellenti, la comparazione dei risultati e la disponibilità delle informazioni per gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione europea, le autorità regionali e locali e gli altri soggetti interessati;
Dutch[nl]
geeft te bedenken dat in de lidstaten, vooral op regionaal en lokaal niveau, diverse actieprogramma's zijn opgesteld, die zich bezighouden met de steeds pluralistischer maatschappijen van dit moment, en is van mening dat de door de verschillende autoriteiten in dit verband opgedane ervaring in een gemeenschappelijke ervaringslijst moeten worden samengevat, om de uitwisseling van beproefde procedures, de vergelijking van resultaten en de beschikbaarheid van informatie voor de lidstaten, de EU-instellingen, de regionale en lokale en andere betrokken partijen te vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
Considera que foram desenvolvidos vários programas de acção nos Estados‐Membros, em particular a nível regional e local, para fazer face ao crescente pluralismo das sociedades actuais, e que a experiência adquirida neste contexto pelas diferentes autoridades deveria ser reunida num inventário comum de resultados conseguidos, a fim de facilitar o intercâmbio de boas práticas, a comparação de resultados e a divulgação de informações aos Estados‐Membros, às instituições da União Europeia, às autoridades regionais e locais e a outras partes interessadas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna har utvecklat olika handlingsprogram, inte minst på den regionala och lokala nivån, för att bemöta den ökande mångfalden i dagens samhälle, och anser att de erfarenheter som de olika berörda myndigheterna har gjort i detta sammanhang bör samordnas i en gemensam erfarenhetsbas i syfte att främja utbytet av bästa praxis och jämförelsen av resultat samt säkra tillgången till information åt såväl medlemsstaterna och EU:s institutioner som regionala och lokala myndigheterna och andra berörda aktörer.