Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان ، الشخص المجهول هذا تلقى ضربة قوية على رأسه.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е било, са го цапардосали доста здраво.
English[en]
Whatever it was, our John Doe took one pretty hard to the coconut.
Spanish[es]
Fuera lo que fuese, nuestro desconocido tomó uno bastante difícil de coco.
Estonian[et]
Mis see ka polnud, igatahes sai meie kadunuke kõva hoobi kaalika pihta.
French[fr]
Et tout cas, notre inconnu a pris un sacré coup sur la cafetière.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, פלוני כאן קיבל אחת חזקה לראש.
Croatian[hr]
Tko god da je bio naš NN, dobio je dobar udarac u glavu.
Italian[it]
Qualunque cosa fosse, il nostro sconosciuto ha preso una bella botta sulla zucca.
Dutch[nl]
Wat het ook was, het trof onze onbekende flink hard op zijn " kokosnoot ".
Portuguese[pt]
Seja o que for, o desconhecido foi atingido com muita força.
Romanian[ro]
Orice ar fi fost, necunoscutul nostru a fost lovit destul de tare în cap.
Turkish[tr]
Hangi nesneyse, John Doe kafasına çok ağır bir darbe almış.