Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغرقنى بالملح و سأشكر الرب حتى لهذا
Bulgarian[bg]
Осоли ме и ще благодаря на Бога дори за това.
Czech[cs]
Zasypej mě solí a já za to budu chválit Boha.
German[de]
Und wenn ich zur Salzsäule werde, trotzdem danke ich Gott dafür.
Greek[el]
Πάστωσέ με, με αλάτι και θα δοξάσω τον Θεό και γι'αυτό ακόμα.
English[en]
Salt me down and I'd praise God even for this.
Spanish[es]
Cúbreme de sal y alabaré a Dios incluso por esto.
Finnish[fi]
Suolaa minut niin kiitän Jumalaa tästäkin.
French[fr]
On pourrait me passer au saloir, et je louerais quand même Dieu.
Croatian[hr]
Posadi me negdje i zahvalit ću se Bogu čak i za ovo.
Hungarian[hu]
Hints be sóval, és még ezért is lstent dicsőítem!
Norwegian[nb]
Salt meg ned, og jeg vil prise Gud for det også.
Dutch[nl]
Bestrooi me met zout en ik dank God ervoor.
Portuguese[pt]
Salguem-me e eu até agradecerei a Deus por isto.
Romanian[ro]
I-aş mulţumi lui Dumnezeu chiar şi pentru asta.
Serbian[sr]
Posadi me negde i zahvaliću se Bogu čak i za ovo.
Swedish[sv]
Salta mig och jag ska prisa Gud även för detta.
Turkish[tr]
Üzerime tuz yağdır, bunun için bile Tanrıya şükrederim.