Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин, що се отнася до Общия съд, продължителността на производството по делата за интелектуална собственост и „ другите преки искове и жалби “ ( които общо съставляват 73% от приключените през 2016 г. дела ) намалява непрекъснато от 2013 г. насам.
Greek[el]
Ομοίως, όσον αφορά το Γενικό Δικαστήριο, για τις υποθέσεις διανοητικής ιδιοκτησίας και τις « λοιπές ευθείες προσφυγές » ( που αντιπροσωπεύουν, ομού, το 73% των υποθέσεων που περατώθηκαν το 2016 ), η διάρκεια της διαδικασίας μειώνεται σταθερά από το 2013.
English[en]
Likewise, in regard to the General Court, the duration of intellectual-property cases and Ôother direct actionsŐ ( which together represent 73% of the cases closed in 2016 ) has been falling continuously since 2013.
Spanish[es]
Del mismo modo, en lo que ata e al Tribunal General, en el caso de los asuntos en materia de propiedad industrial e intelectual y de los Çotros recursos directosČ ( que representaban conjuntamente el 73% de los asuntos terminados en 2016 ), la duraci n del procedimiento viene experimentando una disminuci n constante desde 2013.
Estonian[et]
Mis puudutab ldkohut, siis on menetluse kestus intellektuaalomandit k sitlevates kohtuasjades ja ămuudes hagiasjadesŇ ( mis moodustavad 73% 2016. aastal l petatud kohtuasjadest ) alates 2013. aastast j rjepidevalt v henenud.
Finnish[fi]
Samalla tavalla voidaan mainita unionin yleisen tuomioistuimen osalta, ett teollis-ja tekij noikeudellisissa asioissa ja Ómuissa suorissa kanteissaÓ ( joiden osuus yhdess oli 73 prosenttia vuonna 2016 ratkaistuista asioista ) oikeudenk yntien kesto on lyhentynyt jatkuvasti vuodesta 2013 l htien.
French[fr]
De la m me mani re, en ce qui concerne le Tribunal, pour les affaires de propri t intellectuelle et les Ç autres recours directsČ ( qui repr sentent ensemble 73% des affaires cl tur es en 2016 ), la dur e de lŐinstance est en constante diminution depuis 2013.
Croatian[hr]
Isto tako, kada je riječ o Općem sudu, u predmetima s područja intelektualnog vlasništva i kod „ drugih izravnih tužbi ” ( koji zajedno čine 73% predmeta riješenih u 2016. ) trajanje postupka u stalnom je opadanju od 2013.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan, ami a Törvényszéket illeti, a szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos ügyek és „ más közvetlen keresetek ” ( amelyek 2016-ban összesen a lezárt ügyek 73% -át képviselték ) esetében az eljárás időtartama 2013 óta folyamatosan csökken.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, f ’ dak li jirrigwarda l-Qorti Ġenerali, għall-kawżi dwar proprjetà intellettwali u r- " rikorsi diretti l-oħra " ( li jirrappreżentaw globalment 73% tal-kawżi magħluqa fl-2016 ), it-tul tal-istanza qed jonqos kostantement sa mill-2013.
Dutch[nl]
Evenzo moet, wat het Gerecht betreft, worden opgemerkt dat de behandelingsduur van zaken betreffende intellectuele eigendom en van ăandere rechtstreekse beroepenÓ ( die samen 73% van de in 2016 afgedane zaken vertegenwoordigen ) onafgebroken daalt sinds 2013.
Polish[pl]
Podobnie, jeżeli chodzi o Sąd, dla spraw z zakresu własności intelektualnej i „ innych skarg bezpośrednich ” ( sumujących się do 73% spraw zakończonych w 2016 r. ) czas trwania postępowań skraca się w sposób ciągły od 2013 r.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, no que respeita ao Tribunal Geral, quanto aos processos de propriedade intelectual e s Çoutras a es e recursos diretosČ ( que conjuntamente representam 73% dos processos conclu'dos em 2016 ), a dura o da inst ncia est em constante diminui o desde 2013.
Swedish[sv]
Betr ffande tribunalen g ller p samma s tt att handl ggningstiderna f r m l om immaterialr tt och m l om Óannan direkt talanÓ ( vilka utg r 73 procent av avgjorda m l r 2016 ) har minskat konstant sedan r 2013.