Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُبلغت اللجنة أن الاحتياج المتعلق بالرسوم المصرفية قد زاد بقيمة 900 564 دولار عن مخصصات الفترة 2003-2004 البالغة 100 639 1 دولار وأن هذا الأمر يعزى إلى زيادة الاحتياجات فيما يتعلق بنقل الأموال النقدية بموجب الترتيبات التعاقدية التجارية للفترة 2004-2005 مقارنة بالفترة 2003-2004 التي لم يغطِّ العقد خلالها الاحتياجات إلا في الفترة بين 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 30 حزيران/يونيه 2004.
English[en]
The Advisory Committee was informed that the requirement for bank charges had increased by $564,900 in relation to the apportionment for 2003/04 of $1,639,100 and that this was attributable to increased requirements in respect of transportation of cash under commercial contractual arrangements for 2004/05 in comparison with 2003/04, when the contract covered requirements only from 3 December 2003 to 30 June 2004.
Spanish[es]
Se informó a la Comisión Consultiva de que los gastos bancarios habían aumentado en 564.900 dólares en relación con la cantidad prorrateada para 2003/2004 de 1.639.100 dólares, y que ello se debía al aumento de las necesidades de transporte de efectivo por contrata en el período 2004/2005 en comparación con el período 2003/2004, cuando el contrato sólo cubría las necesidades del 3 de diciembre de 2003 al 30 de junio de 2004.
French[fr]
Le Comité consultatif a appris que les ressources nécessaires au titre des frais bancaires avaient augmenté de 564 900 dollars par rapport au montant mis en répartition pour 2003/04 (1 639 100 dollars), augmentation imputable aux convoyages de fond assurés sous le couvert d’un contrat commercial plus nombreux en 2004/05 qu’en 2003/04, exercice pendant lequel le contrat ne courait que du 3 décembre 2003 au 30 juin 2004.
Chinese[zh]
咨询委员会获悉,银行手续费所需经费比2003/04年度分配额1 639 100 美元增加564 900美元,这是因为2004/05年度根据商业合同安排进行现金运送所需经费比2003/04年高,当时合同只涉及2003年12月3日至2004年12日30日的经费。