Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن نحن نعلم أنك نبي ، ويمكنك رؤية المستقبل
Czech[cs]
Víme, že jsi prorok a vidíš budoucí věci.
German[de]
Wir wissen, dass du ein Prophet bist und in die Zukunft sehen kannst.
Greek[el]
Λοιπόν, ξέρουμε ότι είσαι προφήτης, μπορείς να προβλέπεις πράγματα για το μέλλον.
Spanish[es]
Ahora bien, sabemos que eres un profeta, que puedes ver cosas del futuro.
Finnish[fi]
Nyt tiedämme, että sinä olet profeetta - ja, että näet tulevaisuuden.
Croatian[hr]
Sada znamo da si prorok, da možeš vidjeti buducnost.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy próféta vagy, és képes vagy belelátni a jövőbe.
Indonesian[id]
Sekarang kami tahu engkau nabi dan bisa melihat masa depan.
Italian[it]
Ora, sappiamo che sei un profeta, che puoi vedere le cose del futuro.
Dutch[nl]
We weten dat u een profeet en kan in de toekomst kijken.
Polish[pl]
Ewangelista jest prorokiem widzącym przyszłość.
Portuguese[pt]
Nós sabemos que você é um profeta, que pode ver coisas no futuro.
Romanian[ro]
Acum, ştim că tu eşti un profet, că poţi vedea lucrurile în viitor.
Slovak[sk]
Teraz vieme, že si prorok. A vieme, že vidíš veci do budúcnosti.
Serbian[sr]
Sada znamo da si prorok tako da možeš videti budućnost.
Turkish[tr]
Senin bir peygamber olduğunu biliyoruz. Geleceği görebildiğini de.