Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е за всички чукундури, момчета.
Czech[cs]
Tenhle je pro ty, co to neumí, chlapi.
Danish[da]
Nu siger jeg tak for sidst, drenge.
German[de]
( Musik ) Der ist für alle bis jetzt vergeigten, Freunde.
Greek[el]
Αυτή εδώ είναι...
English[en]
This one's for all the marbles, boys.
Spanish[es]
Esta es por todas las canicas, chicos.
Estonian[et]
see siin on kõigile kekatsitele, kutid.
Finnish[fi]
Tämä on rahojen vuoksi, pojat.
French[fr]
Pour toutes les mises, les gars.
Croatian[hr]
Ovo je za sve klikere, dječaci.
Dutch[nl]
Deze is voor de hele pot, jongens.
Polish[pl]
To dla wszystkich ślicznotek Panowie. I ślepa wiewiórka znajdzie czasem orzecha.
Portuguese[pt]
Essa é por todas as bolas pessoal.
Romanian[ro]
Asta e pentru toate jocurile cu bile, baieti.
Slovenian[sl]
Ta je pa za vse nejeverneže, fantje.
Serbian[sr]
Ovo je za sve klikere, dječaci.
Turkish[tr]
Bu bütün misketler için çocuklar.