Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد راموس (البرتغال)، منسق مسألة التعاون بين إدارات المقار واللجان الإقليمية في إطار البند 112 من جدول الأعمال، اقترح أن تعد الأمانة العامة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة، تحيط الجمعية العامة بموجبه علما بمذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/57/361 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة الوارد في الوثيقة A/57/7/Add.3.
Spanish[es]
El Sr. Ramos (Portugal), coordinador de la cuestión de la cooperación entre los departamentos de la Sede y las comisiones regionales en relación con el tema 112 del programa, propone que la Secretaría prepare un proyecto de decisión sobre la cuestión, en el que la Asamblea General tomaría nota de la nota del Secretario General contenida en el documento A/57/361 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, contenido en el documento A/57/7/Add.3.
Russian[ru]
Г‐н Рамуш (Португалия) координатор по вопросу о сотрудничестве между департаментами Центральных учреждений и региональными комиссиями по пункту 112 повестки дня, вносит предложение о том, чтобы Секретариат принял участие в подготовке проекта решения по данному вопросу, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея примет к сведению записку Генерального секретаря, содержащуюся в документе А/57/361, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащийся в документе A/57/7/Add.3.