Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedostatečné zohlednění problémů rovnosti žen a mužů by mohlo vést ke snížení vnímavosti vůči právám žen a vůči rovnosti žen a mužů.
Danish[da]
Hvis der ikke tages tilstrækkeligt hensyn til problemerne i forbindelse med ligestilling af kønnene, kan det svække opmærksomheden på kvinders rettigheder og ligestillingen mellem mænd og kvinder.
German[de]
Werden die Fragen der Geschlechtergleichstellung nicht adäquat thematisiert, könnte dies zu einer Verminderung der Aufmerksamkeit für Frauenrechte und Geschlechtergleichstellung führen.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθεί επαρκώς υπόψη η ισότητα των φύλων, υπάρχει κίνδυνος να μειωθεί η προσοχή που αφιερώνεται στα δικαιώματα της γυναίκας και στην ισότητα ανδρών και γυναικών.
English[en]
Insufficient consideration for gender equality problems could mean that less attention is given to women’s rights and equality between men and women.
Spanish[es]
Si no se tienen suficientemente en cuenta los problemas relacionados con la igualdad de género, podría reducirse la atención prestada a los derechos de la mujer y a la igualdad entre hombres y mujeres.
Estonian[et]
Soolise võrdõiguslikkusega seotud probleemide ebapiisav arvessevõtmine võib põhjustada naiste õigustele ning naiste ja meeste võrdõiguslikkusele pööratava tähelepanu nõrgenemist.
Finnish[fi]
Jollei sukupuolten tasa-arvoon liittyviin ongelmiin kiinnitetä riittävästi huomiota, naisten oikeudet ja naisten ja miesten tasa-arvo saattavat jäädä liian vähälle huomiolle.
French[fr]
Une prise en compte insuffisante des problèmes d'égalité des genres pourrait mener à une atténuation de l'attention accordée aux droits des femmes et à l'égalité entre les hommes et les femmes.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos problémák nem kellő figyelembevétele azt eredményezheti, hogy lanyhul a nők jogaira, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőségre fordított figyelem.
Italian[it]
Se non si dovessero tenere in debito conto i problemi della parità di genere, ci potrebbe essere un'attenuazione dell'attenzione annessa ai diritti delle donne e alla parità tra donne e uomini.
Lithuanian[lt]
Jei bus nepakankamai atsižvelgiama į lyčių lygybės problemas, gali sumažėti dėmesys moterų teisėms ir lyčių lygybei.
Latvian[lv]
Nepietiekami ņemot vērā dzimumu līdztiesības problēmas, var rasties situācija, kad tiek samazināta sieviešu tiesībām un vīriešu un sieviešu līdztiesībai pievērstā uzmanība.
Maltese[mt]
Sensibilizzazzjoni insuffiċjenti tal-problemi tal-ugwaljanza bejn is-sessi tista’ twassal għal attenwazzjoni fl-attenzjoni li jingħataw id-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa.
Dutch[nl]
Wanneer gendergerelateerde problemen onvoldoende aan bod komen, zou dat kunnen leiden tot verminderde aandacht voor de rechten van de vrouw en de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Niewystarczające uwzględnienie problemów równości płci mogłoby doprowadzić do zmniejszenia wagi przywiązywanej do praw kobiet oraz do równouprawnienia kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Uma abordagem insuficiente dos problemas em matéria de igualdade dos géneros poderia resultar num decréscimo da atenção conferida aos direitos das mulheres e à igualdade entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
Neluarea suficientă în considerare a problematicii egalității de gen ar putea conduce la diminuarea atenției acordate drepturilor femeilor și egalității între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Nedostatočné zohľadnenie problematiky rodovej rovnosti by mohlo viesť k zníženiu pozornosti venovanej právam žien a rovnosti medzi ženami a mužmi.
Slovenian[sl]
Nezadostno upoštevanje problemov enakosti med spoloma bi lahko privedlo do zmanjšanja pozornosti do pravic žensk in do enakosti med spoloma.
Swedish[sv]
Om inte jämställdhetsproblemen noteras i tillräckligt hög grad kan den hänsyn som tas till kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män minska.