Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тичахте по едни и същи момичета?
Bosnian[bs]
Išli ste za istim curama?
Czech[cs]
Honili jste stejný holky?
Danish[da]
Løb I efter de samme piger?
German[de]
Waren Sie hinter denselben Mädchen her?
Greek[el]
Κυνηγούσατε τα ίδια κορίτσια;
English[en]
Did yοu chase the same girls?
Spanish[es]
¿Han seguido a las mismas chicas?
Estonian[et]
Ajasite samu tüdrukuid taga?
Finnish[fi]
Jahtasitteko samoja tyttöjä?
French[fr]
Vous draguiez les mêmes filles?
Hebrew[he]
רדפתם אחרי אותן בחורות?
Croatian[hr]
Isli ste za istim curama?
Hungarian[hu]
Ugyanazokat a lányokat hajtották?
Indonesian[id]
Mengejar gadis yang sama?
Icelandic[is]
Eltust ūiđ viđ sömu stelpurnar?
Italian[it]
Corteggiavate le stesse ragazze?
Lithuanian[lt]
Ar mergindavote tas pačias paneles?
Macedonian[mk]
Да не... мувавте исти женски?
Norwegian[nb]
Jaget dere etter samme jenter?
Dutch[nl]
Zat je achter dezelfde meiden aan?
Polish[pl]
Uganialiście się za tymi samymi dziewczynami?
Portuguese[pt]
Perseguiam as mesmas raparigas?
Romanian[ro]
Aţi urmărit aceleaşi fete?
Russian[ru]
Увивались за одной девушкой?
Slovak[sk]
Náháňali ste tie isté dievčatá?
Slovenian[sl]
Sta se podila za istimi dekleti?
Serbian[sr]
Да ли сте јурили исте девојке?
Swedish[sv]
Jagade ni samma flickor?
Thai[th]
ตามจีบผู้หญิงคนเดียวกันหรือ
Turkish[tr]
Aynı kızların peşinden mi koşardınız?
Ukrainian[uk]
Упадали за однією дівчиною?
Vietnamese[vi]
Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?