Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проявата на по-силна политическа воля е от основно значение за постигането на значително по-добри резултати в борбата с корупцията.
Czech[cs]
Aby bylo možné v boji proti korupci dosáhnout výrazně lepších výsledků, je nezbytná silnější politická vůle.
Danish[da]
Der er brug for en stærkere politisk indsats, hvis korruptionsbekæmpelsen skal forbedres væsentligt.
German[de]
Ein starker politischer Wille ist unabdingbar, um eine wesentlich verbesserte Korruptionsbekämpfung sicherzustellen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητη αταλάντευτη πολιτική βούληση ώστε να βελτιωθούν σημαντικά οι επιδόσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς.
English[en]
Stronger political will is essential in order to significantly improve performance in combating corruption.
Spanish[es]
Una voluntad política más fuerte es fundamental para mejorar los resultados de forma significativa en materia de lucha contra la corrupción.
Estonian[et]
Korruptsioonivastase võitluse tulemuslikkuse märkimisväärseks parandamiseks on eelkõige vaja tugevamat poliitilist tahet.
Finnish[fi]
Korruption torjunnan huomattava tehostaminen edellyttää vahvempaa poliittista sitoutumista asiaan.
French[fr]
Un engagement politique accru est essentiel pour améliorer de manière significative les résultats de la lutte contre la corruption.
Hungarian[hu]
A korrupció elleni küzdelem jelentős javításához mindenképpen nagyobb politikai eltökéltségre lesz szükség.
Italian[it]
Una volontà politica più forte è indispensabile per rendere nettamente più efficace la lotta contro la corruzione.
Lithuanian[lt]
Siekiant gerokai pagerinti kovos su korupcija rezultatus, būtina tvirta politinė valia.
Latvian[lv]
Stiprāka politiskā griba ir svarīga, lai būtiski uzlabotu sniegumu korupcijas apkarošanā.
Maltese[mt]
Rieda politika akbar hi essenzjali biex titjieb b'mod sinifikanti l-prestazzjoni fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni.
Dutch[nl]
Om de prestaties inzake corruptiebestrijding aanzienlijk te verbeteren, is meer politieke wil nodig.
Polish[pl]
Dla osiągnięcia znaczącej poprawy w dziedzinie zwalczania korupcji niezbędna jest silna wola polityczna.
Romanian[ro]
Este esențial să existe o voință politică mai puternică pentru a îmbunătăți semnificativ rezultatele obținute în ceea ce privește combaterea corupției.
Slovak[sk]
Na výrazné zlepšenie pri dosahovaní výsledkov v boji proti korupcii bude potrebná pevná politická vôľa.
Slovenian[sl]
Za znatno izboljšanje učinkovitosti boja proti korupciji je bistvena močnejša politična angažiranost.
Swedish[sv]
När det gäller korruptionsbekämpningen är en starkare politisk vilja avgörande för att på ett betydande sätt förbättra resultatet.