Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد اتخذت المأساة أبعاداً دولية، لذا فقد كان من اللائق أن تتولى الأمم المتحدة القيادة فيما يتصل بتنسيق جهود الإغاثة.
Czech[cs]
Katastrofa byla mezinárodní, a proto bylo na místě, že se vůdčí role při koordinaci odstraňování následků pohromy ujala Organizace spojených národů.
German[de]
Die Katastrophe war international und daher war es auch angebracht, dass die Vereinten Nationen die Führung bei der Koordination der Hilfsbemühungen übernahmen.
English[en]
The disaster was international, so it was appropriate that the United Nations take the lead in coordinating the relief effort.
Spanish[es]
El desastre fue internacional, de modo que resultaba apropiado que las Naciones Unidas dirigieran los esfuerzos de coordinación de la ayuda.
French[fr]
Cette catastrophe est internationale, aussi est-il approprié que les Nations unies prennent la tête de la coordination de l’effort humanitaire.
Russian[ru]
Это бедствие было интернациональным, и поэтому ничего удивительного в том, что Организация Объединенных Наций взяла на себя руководство в координации усилий, направленных на облегчение страданий людей.