Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка поема собствените си разходи, освен ако е договорено друго между съответните държави-членки.
Czech[cs]
Není-li mezi dotčenými členskými státy dohodnuto jinak, nese každý členský stát vlastní náklady .
Danish[da]
Hver medlemsstat afholder sine egne omkostninger , medmindre andet aftales mellem de berørte medlemsstater.
German[de]
Soweit zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten nichts anderes vereinbart wird, trägt jeder Mitgliedstaat die ihm entstehenden Kosten selbst .
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος επωμίζεται τα έξοδά του , εκτός αν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν άλλως.
English[en]
Each Member State shall bear its own costs, unless otherwise agreed between the Member States concerned.
Spanish[es]
Cada Estado miembro asumirá sus propios gastos, salvo que los Estados miembros de que se trate acuerden lo contrario.
Estonian[et]
Kui asjaomaste liikmesriikide vahel ei ole teisiti kokku lepitud, kannab iga liikmesriik oma kulud ise .
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio vastaa omista kustannuksistaan , jollei asianomaisten jäsenvaltioiden välillä toisin sovita.
French[fr]
Chaque État membre assume ses propres frais, à moins que les États membres concernés n'en conviennent autrement.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok közötti eltérő megállapodás hiányában az egyes tagállamok maguk viselik költségeiket .
Italian[it]
Ciascuno Stato membro sostiene i costi ad esso incombenti , salvo se altrimenti concordato tra gli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė padengia savo išlaidas, išskyrus atvejus, kai atitinkamos valstybės narės susitaria kitaip.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts pati sedz savas izmaksas, ja vien attiecīgās dalībvalstis nav vienojušās citādi.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jħallas l-ispejjeż tiegħu proprji, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bejn l-Istati Membri kkonċernati.
Dutch[nl]
Elke lidstaat draagt zijn eigen kosten, tenzij tussen de betrokken lidstaten anders wordt overeengekomen.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie pokrywa własne koszty, chyba że zainteresowane państwa członkowskie uzgodniły inaczej.
Portuguese[pt]
Salvo acordo em contrário entre os Estados-Membros envolvidos, cada Estado-Membro suporta as suas próprias despesas .
Romanian[ro]
Fiecare stat membru își suportă costurile proprii , cu excepția cazurilor în care statele membre implicate decid altfel, de comun acord.
Slovak[sk]
Každý členský štát znáša svoje vlastné náklady, pokiaľ sa dotknuté členské štáty nedohodnú inak.
Slovenian[sl]
Vsaka državačlanica krije svoje stroške, razen če se zadevne države članice ne dogovorita drugače.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall bära sina egna kostnader, om inte de berörda medlemsstaterna har kommit överens om någonting annat.