Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za ime božje, zašto ne možemo da naučimo da živimo zajedno?
German[de]
Herrgott, warum können wir nicht miteinander auskommen?
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, γιατί δεν μπορούμε να ζούμε μαζί;
English[en]
For God's sake, why can't we learn to live together?
Spanish[es]
Por el amor de Dios, ¿por qué no podemos convivir en paz?
Estonian[et]
Miks me ometi koos ei saa elatud?
French[fr]
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble?
Croatian[hr]
Za ime Božje, zašto ne možemo naučiti živjeti zajedno?
Italian[it]
Per amor del cielo, non possiamo imparare a vivere insieme?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we niet gewoon samenleven?
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, porque não aprendemos a viver juntos?
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, de ce nu învăţăm să trăim împreună?
Serbian[sr]
За име божје, зашто не можемо да научимо да живимо заједно?
Swedish[sv]
För Guds skull, kan vi inte bara vara sams?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, neden birlikte yaşamayı öğrenemiyoruz?
Vietnamese[vi]
Trời đất ơi, tại sao không chịu học cách sống chung với nhau?