Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя подчертава, че в този контекст ранната обратна информация от държавите членки е от основно значение за надежден анализ на субсидиарността.
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že v tomto kontextu je včasná zpětná vazba od členských států zásadní pro řádnou analýzu subsidiarity.
Danish[da]
Den understreger i den forbindelse, at tidlig feedback fra medlemsstaterne er afgørende for at kunne foretage en grundig analyse af nærhedsprincippet.
German[de]
Sie betont, dass in diesem Zusammenhang frühe Rückmeldungen der Mitgliedstaaten entscheidend für eine robuste Subsidiaritätsanalyse sind.
Greek[el]
Υπογραμμίζει ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η έγκαιρη πληροφόρηση από τα κράτη μέλη είναι θεμελιώδους σημασίας για την άρτια ανάλυση της επικουρικότητας.
English[en]
It stresses that, in this context, early feedback from Member States is fundamental for robust subsidiarity analysis.
Spanish[es]
Pone de relieve que, en este contexto, la rápida reacción de los Estados miembros es fundamental para un sólido análisis de la subsidiariedad.
Estonian[et]
Ta rõhutab, et varajane tagaside liikmesriikidelt on subsidiaarsust käsitleva süvaanalüüsi jaoks ülimalt oluline.
Finnish[fi]
Se korostaa, että varhainen palaute jäsenvaltioilta on olennaista mahdollisimman luotettavien päätelmien tekemiseksi toissijaisuusperiaatteen tarkastelussa.
French[fr]
Dans ce contexte, elle insiste sur le caractère fondamental des retours d'information rapides des États membres pour la validité de l'analyse de la subsidiarité.
Hungarian[hu]
Ehhez kapcsolódóan kiemeli, hogy a megbízható szubszidiaritási elemzéshez alapvetően szükségesek a tagállamoktól származó korai visszajelzések.
Italian[it]
In tale contesto, essa insiste sull’importanza fondamentale di un rapido feed-back da parte degli Stati membri per una solida analisi della sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
Ji pabrėžia, kad šiuo atžvilgiu ankstyvi valstybių narių atsiliepimai yra itin svarbūs, kad būtų atlikta patikima subsidiarumo analizė.
Latvian[lv]
Šajā saistībā Komisija uzsver, ka rūpīgai subsidiaritātes analīzei ļoti būtiski ir jau agrīnā posmā saņemt atsauksmes no dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Tenfasizza li, f'dan il-kuntest, rispons kmieni mill-Istati Membri huwa fundamentali għal analiżi robusta tas-sussidjarjetà.
Dutch[nl]
Zij benadrukt dat het voor een degelijke subsidiariteitstoetsing essentieel is dat lidstaten hun input in een vroeg stadium meedelen.
Polish[pl]
Podkreśla ona, że w tym kontekście wczesne przekazywanie informacji zwrotnych przez państwa członkowskie ma zasadnicze znaczenie dla solidnej analizy pod kątem pomocniczości.
Portuguese[pt]
Salienta, neste contexto, a importância fundamental de um rápido contributo dos Estados‐Membros para assegurar uma análise sólida da subsidiariedade.
Romanian[ro]
Comisia subliniază faptul că, în acest context, feedbackul rapid din partea statelor membre este fundamental pentru o analiză aprofundată a subsidiarității.
Slovak[sk]
Komisia v tejto súvislosti zdôrazňuje, že skorá spätná väzba od členských štátov je pre riadnu analýzu subsidiarity nevyhnutná.
Slovenian[sl]
Poudarja, da so v tem pogledu zgodnje povratne informacije držav članic bistvenega pomena za zanesljivo analizo subsidiarnosti.
Swedish[sv]
Den betonar att en tidig återkoppling från medlemsstaterna i detta sammanhang är avgörande för en tillförlitlig analys av subsidiariteten.