Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الرجالَ لكن لَيسَ الحصانَ
Bulgarian[bg]
Може да заблуди човек, но не и коня!
Czech[cs]
Lidi podvést mohl, ale koně ne!
Danish[da]
Han kunne narre mænd, men ikke hesten!
German[de]
Er konnte die Menschen täuschen, aber nicht das Pferd!
Greek[el]
Ξεγέλασε τους ανθρώπους, αλλά όχι το άλογο;
English[en]
He could deceive men, but not the horse!
Spanish[es]
Pudo engañar a los hombres, ¡ pero no al caballo!
Estonian[et]
Inimesed võib ta ära petta, aga hobust mitte!
Finnish[fi]
Hän harhautti ihmiset, muttei hevosta!
French[fr]
Il a su duper les hommes, mais pas le cheval!
Croatian[hr]
Mogao je zavarati ljude, ali ne i konja!
Hungarian[hu]
Az embereket meg tudta téveszteni, de egy lovat nem!
Lithuanian[lt]
Jis galėjo apgauti žmones, bet ne žirgą!
Latvian[lv]
Viņš varēja piemuļķot cilvēkus, bet ne jau zirgu!
Norwegian[nb]
Han kunne lure menn, men ikke hesten.
Polish[pl]
Mógł oszukać ludzi, ale nie konia!
Portuguese[pt]
Conseguiu enganar os homens, mas näo o cavalo!
Romanian[ro]
Poate să înşele oamenii, dar nu şi calul!
Russian[ru]
Он обманул людей, но не смог справиться с конем!
Swedish[sv]
Han kunde bedra män, men inte hästen!
Turkish[tr]
Adamları kandırabildi ama bir atı kandıramadı! Hayır.