Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع أيضا الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على أن تعتمد ملاحظات ختامية قصيرة مركزة ومحددة، وتشجعها كذلك، تحقيقا لهذا الغرض، على أن تضع مبادئ توجيهية موحدة لإعداد تلك الملاحظات الختامية، مع الأخذ في الاعتبار خصوصية كل لجنة على حدة والولاية المحددة لها وآراء الدول الأطراف؛
English[en]
Also encourages the treaty bodies to adopt short, focused and concrete concluding observations, and, to this end, further encourages them to develop common guidelines for the elaboration of such concluding observations, bearing in mind the specificity of the respective committees and their specific mandates as well as the views of States parties;
Spanish[es]
Alienta también a los órganos creados en virtud de tratados a formular observaciones finales breves, centradas y concretas, y a tal efecto, les alienta además a preparar directrices comunes para la elaboración de dichas observaciones finales, teniendo en cuenta la especificidad de los comités respectivos y sus mandatos concretos, así como las opiniones de los Estados partes;
French[fr]
Préconise aux organes conventionnels d’adopter des observations finales concises, ciblées et concrètes et à cette fin, les invite à définir des directives communes en vue de l’élaboration de ces observations finales, en tenant compte des particularités des comités respectifs et de leurs mandats spécifiques, ainsi que des vues des États parties;
Russian[ru]
призывает также договорные органы давать краткие, целенаправленные и конкретные заключительные замечания и в этой связи также призывает их разработать общие руководящие принципы подготовки таких заключительных замечаний, принимая во внимание специфические особенности соответствующих комитетов и их особые мандаты, а также мнения государств-участников;
Chinese[zh]
又鼓励各条约机构通过简短、集中和具体的结论性意见,为此,进一步鼓励它们制定编写这样的结论性意见的共同准则,同时铭记各委员会的特殊性及其具体任务规定,以及缔约国的意见;