Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методи на преработване: След като се уловят, рибите се слагат в традиционните дървени щайги, в които се събират около 10 kg от продукта.
Czech[cs]
Zpracování: Po výlovu musí být ančovičky uloženy do tradičních dřevěných přepravek, a to zhruba po deseti kilogramech.
Danish[da]
Forarbejdningsmetoderne: Efter fangst fyldes ansjoserne i de traditionelle trækasser, der indeholder ca. 10 kg.
German[de]
Verarbeitungsmethoden: Nach dem Fang müssen die Sardellen in die traditionellen Holzkisten gelegt werden, die ca. 10 kg des Erzeugnisses enthalten.
English[en]
Production methods: After being caught, anchovies must be placed in traditional wooden crates, containing approximately 10 kg of product.
Spanish[es]
Métodos de elaboración: Tras la captura, las anchoas deben colocarse en las cajas tradicionales de madera, con una capacidad aproximada de 10 kg de producto.
Estonian[et]
Tootmismeetodid: Pärast püüki tuleb anšoovised panna traditsioonilistesse puitkastidesse, mis mahutavad umbes 10 kg toodet.
Finnish[fi]
Valmistusmenetelmät: Pyynnin jälkeen sardellit on pakattava perinteisiin puulaatikoihin, joihin mahtuu noin 10 kilogrammaa sardelleja.
French[fr]
Méthodes de traitement: Après leur capture, les anchois doivent être placés dans les caisses en bois traditionnelles, qui contiennent environ 10 kg de produit.
Hungarian[hu]
Feldolgozási módok: A kifogást követően az ajókát a kb. 10 kg befogadóképességű hagyományos faládákban kell elhelyezni.
Italian[it]
Metodi di lavorazione: Dopo la cattura le acciughe devono essere sistemate nelle tradizionali cassette di legno, che contengo circa 10 kg di prodotto.
Lithuanian[lt]
Perdirbimo metodai: Pagauti ančiuviai turi būti sudėti į tradicines medines dėžutes, kuriose telpa apie 10 kg produkto.
Latvian[lv]
Ražošanas metodes: Pēc nozvejošanas anšovus ievieto tradicionālajās koka kastēs, kurās ietilpst aptuveni 10 kg produkta.
Maltese[mt]
Metodi ta' pproċessar: Wara li tinqabad, l-inċova għandha titqiegħed fil-kaxex ta' l-injam tradizzjonali, li jkunu jesgħu madwar 10 kg prodott.
Dutch[nl]
Verwerkingsmethoden: Na de vangst moet de ansjovis in de traditionele houten kisten worden gelegd, die elk ongeveer 10 kg product bevatten.
Polish[pl]
Metody przetwarzania: Po złowieniu sardele umieszcza się w tradycyjnych drewnianych skrzyniach, które mieszczą ok. 10 kg produktu.
Portuguese[pt]
Métodos de transformação: Após a captura, os biqueirões devem ser colocados nas tradicionais caixas de madeira, com uma capacidade de cerca de 10 kg de produto.
Romanian[ro]
Metode de prelucrare: După captură, hamsiile trebuie să fie aranjate în lăzile din lemn tradiționale, care conțin circa 10 kg de produs.
Slovak[sk]
Spôsoby spracovania: Po vylovení sa sardely musia umiestniť do tradičných drevených debničiek, ktoré majú kapacitu približne 10 kíl výrobku.
Slovenian[sl]
Metode obdelave: Po ulovu je treba sardone dati v tradicionalne lesene zaboje, ki vsebujejo približno 10 kg proizvoda.
Swedish[sv]
Beredning: Efter fångst placeras fisken i traditionella trälådor som rymmer cirka 10 kg fisk.