Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forordning (EOEF) nr. 2919/82 (2) er der indfoert en ordning med korrektionsbeloeb for olivenolie i samhandelen mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater og mellem Graekenland og tredjelande;
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2919/82 der Kommission (2) wurden Korrektivbeträge beim Handel mit Olivenöl zwischen Griechenland und den übrigen Mitgliedstaaten sowie zwischen Griechenland und Drittländern eingeführt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2919/82 (2) θέσπισε καθεστώς διορθωτικού ποσού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές ελαιολάδου μεταξύ της Ελλάδας και των άλλων Κρατών μελών και μεταξύ της Ελλάδας και των τρίτων χωρών·
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2919/82 (2) introduced a corrective amount applicable to trade in olive oil between Greece and the other Member States and between Greece and third countries;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 2919/82 de la Commission (2) a instauré un régime de montant correcteur applicable dans les échanges d'huile d'olive entre la Grèce et les autres États membres et entre la Grèce et les pays tiers;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 2919/82 della Commissione (2) ha istituito un regime di importi correttivi applicabili negli scambi di olio d'oliva tra la Grecia e gli altri Stati membri e tra la Grecia ed i paesi terzi;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2919/82 (2) een regeling is ingevoerd inzake een correctiebedrag dat van toepassing is in het handelsverkeer in olijfolie tussen Griekenland en de andere Lid-Staten van de Gemeenschap, en tussen eerstgenoemd land en derde landen;