Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at fortjeneste spiller en central rolle, er det vigtigt, at der udformes et rigoristisk bedømmelsessystem, og at det gøres til nøglepunktet i den nye politik for menneskelige ressourcer.
German[de]
In Anbetracht der zentralen Rolle, die den Verdiensten zukommen wird, muß die neue Personalpolitik von einem strikten Beurteilungssystem getragen werden.
Greek[el]
Δεδομένου του κεντρικού ρόλου που θα διαδραματίζει η απόδοση, είναι σημαντικό να επινοηθεί ένα αυστηρό σύστημα αξιολόγησης και να αποτελέσει βασικό χαρακτηριστικό της νέας πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους.
English[en]
Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el papel central que se concederá al mérito, es esencial elaborar un sistema de evaluación riguroso que constituya la clave de la nueva política de recursos humanos.
Finnish[fi]
Koska ansioilla tulee olemaan keskeinen merkitys, on tärkeää, että otetaan käyttöön aukoton arviointijärjestelmä. Siitä on tehtävä uuden henkilöstöpolitiikan avaintekijä.
French[fr]
Compte tenu du rôle central qui sera dévolu au mérite, il est primordial d'élaborer un système d'évaluation rigoureux, conçu comme la clé de voûte de la nouvelle politique en matière de ressources humaines.
Italian[it]
Tenuto conto del ruolo fondamentale che sarà riconosciuto al merito, è primordiale mettere a punto un sistema di valutazione rigoroso, concepito come la chiave di volta della nuova politica in materia di risorse umane.
Dutch[nl]
Aangezien verdienste een centrale rol zal spelen, is het van essentieel belang een streng beoordelingssysteem te ontwikkelen dat een sleutelrol moet vervullen in het nieuwe beleid inzake menselijk kapitaal.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o papel central que será atribuído ao mérito, é essencial elaborar um sistema de avaliação rigoroso, concebido como o elemento-chave da nova política em matéria de recursos humanos.
Swedish[sv]
Med tanke på den centrala betydelse som meriter skall ges är ett rigoröst utvärderingssystem oundgängligt och skall utgöra en central del av den nya personalpolitiken.