Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се чудех кой е направил това.
Bosnian[bs]
Ko li je onda uradio ovo?
Czech[cs]
Tak by mě zajímalo, kdo to udělal.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε αυτό.
English[en]
So I'm just wondering who did this.
French[fr]
Donc je me demande qui a fait ça.
Hebrew[he]
אז אני תוהה מי עשה את זה.
Hungarian[hu]
Szóval kíváncsi vagyok rá, hogy ki tehette ezt.
Italian[it]
Quindi mi chiedo chi ha fatto questo.
Dutch[nl]
Dus ik vraag me af wie dit heeft gedaan.
Polish[pl]
Więc jestem ciekaw, kto to zrobił.
Portuguese[pt]
Então, imagino quem fez isto.
Romanian[ro]
Atunci cine a făcut asta?
Russian[ru]
Тогда непонятно, кто же сделал это?
Serbian[sr]
Ko li je onda uradio ovo?
Turkish[tr]
Bunu kimin yaptığını merak ediyorum.