Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Die laaste heilige ding wat ons sal bespreek, gebed, is beslis nie van die minste belang nie.
Arabic[ar]
١٨ والامر المقدس الاخير الذي سنناقشه، الصلاة، ليس بالتأكيد الاقل اهمية.
Bulgarian[bg]
18 Последно, но съвсем не най–маловажно свято нещо, което ще разгледаме е молитвата.
Czech[cs]
18 Poslední posvátná věc, o níž budeme hovořit, modlitba, rozhodně není nejméně důležitá.
Danish[da]
18 Det sidste vi vil betragte, bønnen, er bestemt ikke det mindst væsentlige.
German[de]
18 Das letzte der „heiligen Dinge“, die wir besprechen, ist sicherlich nicht das unbedeutendste: das Gebet.
Greek[el]
18 Σίγουρα, το τελευταίο ιερό πράγμα που θα εξετάσουμε, η προσευχή, δεν είναι το λιγότερο σημαντικό.
English[en]
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.
Spanish[es]
18 La última cosa sagrada que consideraremos, la oración, ciertamente no es la menos importante.
Finnish[fi]
18 Viimeinen tarkastelemamme pyhä asia, rukous, ei varmasti ole vähiten tärkeä.
French[fr]
18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
Hiligaynon[hil]
18 Ang katapusan nga sagrado nga butang nga hambalan naton, ang pangamuyo, pat-od nga indi gid kubos sing importansia.
Croatian[hr]
18 Zadnja od “svetih stvari” o kojima govorimo, molitva, sigurno nije najmanje važna.
Hungarian[hu]
18 Az utolsó szent dolog, amiről most beszélünk, az ima, jóllehet bizonyosan nem ez a legkevésbé fontos.
Indonesian[id]
18 Perkara suci terakhir yang akan kita bahas, doa, pastilah bukan yang paling tidak penting.
Icelandic[is]
18 Síðustu heilögu sérréttindin sem við munum ræða um, en ekki þau þýðingarminnstu, er bænin.
Italian[it]
18 L’ultima cosa sacra di cui parleremo, la preghiera, di certo non è la meno importante.
Japanese[ja]
18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
Korean[ko]
18 우리가 마지막으로 고려하고자 하는 거룩한 것으로서 기도가 있는데, 기도는 중요성에 있어서 결코 다른 것에 뒤떨어지지 않습니다.
Lozi[loz]
18 Nto ya mafelelezo ye kenile ye lu ka buisana ka za yona, tapelo, kaniti luli haki ya butokwa bo bunyinyani.
Malagasy[mg]
18 Ny farany nefa tsy ny kely indrindra amin’ny zavatra masina horesahintsika dia ny vavaka.
Norwegian[nb]
18 Det siste hellige gode vi skal drøfte, bønn, er på ingen måte det minst viktige.
Dutch[nl]
18 De laatste heilige zaak die wij willen bespreken, gebed, is zeker niet het geringste in belangrijkheid.
Nyanja[ny]
18 Chinthu chopatulika chomalizira chimene tidzakambitsirana, pemphero, liri ndithudi osati chinthu chofunika chaching’ono.
Polish[pl]
18 Ostatnią, lecz wcale nie najmniej ważną rzecz świętą, którą poruszymy, stanowi modlitwa.
Portuguese[pt]
18 A última das coisas sagradas que consideraremos, a oração, certamente não é a menos importante.
Romanian[ro]
18 Ultimul lucru pe care îl vom aborda aici — rugăciunea — nu este, desigur, cel mai puţin important.
Russian[ru]
18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
Slovenian[sl]
18 Zadnja sveta stvar o kateri bomo govorili, je molitev, ki pa zato gotovo ni najmanj pomembna.
Shona[sn]
18 Chinhu chinoyera chokupedzisira chatichakurukura, munyengetero, zvamazvirokwazvo haukoshi zvishoma.
Serbian[sr]
18 Poslednja „sveta stvar“ o kojoj ćemo govoriti jeste molitva što ne znači da je ona najbeznačajnija.
Sranan Tongo[srn]
18 Na lasti santa afersi di wi wani taki fu en, begi, de seiker no moro mendri prenspari.
Southern Sotho[st]
18 Ntho ea ho qetela e halalelang eo re tla buisana ka eona, thapelo, ka sebele ke ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
18 Det sista heliga ting som vi skall behandla, nämligen bönen, är verkligen inte det minst viktiga.
Tagalog[tl]
18 Ang huling bagay na banal na ating tatalakayin, ang panalangin, ay tunay na hindi siyang pinakamaliit ang kahalagahan.
Tswana[tn]
18 Selo sa bofelo se se boitshepo seo re tla tlotlang ka sone, ebong thapelo, tota ga se gore ga e botlhokwa thata.
Turkish[tr]
18 Ele alacağımız son kutsal şey olan dua da şüphesiz önemlidir.
Tsonga[ts]
18 Nchumu wo hetelela wo hlawuleka lowu hi nga ta bula ha wona, ku nga xikhongelo, entiyisweni a hi wuntsongo hi ntikelo.
Tahitian[ty]
18 Te mea hopea, e ere râ hoi ïa i te mea faufaa ore, o te mau mea mo‘a ta tatou e faahiti i teie nei, o te pure ïa.
Vietnamese[vi]
18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.
Xhosa[xh]
18 Into yokugqibela engcwele esiza kuxubusha ngayo, umthandazo, ngokuqinisekileyo nawo ubalulekile.
Zulu[zu]
18 Into engcwele yokugcina esizokhuluma ngayo, umthandazo, ngokuqinisekile awumncane ngokubaluleka.