Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки
Czech[cs]
Příslušenství pro bary, zejména barová sítka, odměrky, šejkry, výlevky pro lahve, boxy na led, vědra na led, džbány, prkénka na krájení, skleničky, otvíráky na lahve, vývrtky, poháry na šampaňské, koktejlové sklenice, drtiče ledu, konvice na espreso, lisy na ovoce (neelektrické), karafy, napěňovače mléka, skleničky na sekt, lisy na citrony, podložky pod nádobí
Danish[da]
Tilbehør til barer, særlig barsier, målekander, shakere, skænkepropper til flasker, iskasser, isspande, kander, spækbrætter, drikkeglas, flaskeåbnere, proptrækkere, champagneglas, cocktailglas, isknusere, espressokander, frugtpressere (ikke elektriske), karafler, mælkeskummere, citronpressere, bordskånere
German[de]
Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer
Greek[el]
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα
English[en]
Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Spanish[es]
Accesorios de bar, en particular coladores, jarras de medir, vibradores musicales, boquillas dosificadoras para botellas, cajas de hielo, cubos para conservar el hielo, jarras, tablas de cortar, vasos, abridores de botellas, sacacorchos, copas de champán, vasos para cóctel, picahielos, jarras para café exprés, exprimidores de frutas (no eléctricos), jarras, máquina para sacar espuma de la leche, copas de champaña, exprimelimones, posavasos
Estonian[et]
Baaritarvikud, eelkõige baarisõelad, mõõtklaasid, šeikerid, pudelite valamistilad, jääkastid, jäänõud, koorekannud, lõikelauad, klaasid, pudeliavajad, korgitsad, šampusepokaalid, kokteiliklaasid, jääpurustid, espressokannud, puuviljapressid (v.a elektrilised), karahvinid, piimavahustid, vahuveinipokaalid, sidrunipressid, klaasi-, pudelialused
Finnish[fi]
Baaritarvikkeet, erityisesti baarisiivilät, mitta-astiat, sekoittimet, pullojen kaatonokat, jääpala-astiat, jääpalakulhot, kannut, leikkuulaudat, lasit, pullonavaajat, korkkiruuvit, sampanjalasit, cocktaillasit, jäänmurskaimet, espressokannut, hedelmänpuristimet (muut kuin sähkökäyttöiset), karahvit, maidonvaahdotuskoneet, kuohuviinilasit, sitruunanpuristimet, aluset
French[fr]
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Hungarian[hu]
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek
Italian[it]
Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
Lithuanian[lt]
Baro reikmenys, ypač baro sieteliai, sugraduoti puodukai, plakikliai, butelių užmovos tam tikram skysčio kiekiui išpilti, ledo dėžutės, ledo kibirėliai, ąsotėliai, pjaustymo lentos, stiklinės, butelių atidarikliai, kamščiatraukiai, šampano taurės, kokteilių stiklinės, ledo trupintuvai, espreso kavinukai, vaisių sulčiaspaudės (neelektrinės), ropinės, pieno plakikliai, siauros į viršų platėjančios šampano taurės, citrinų sulčiaspaudės, padėkliukai
Latvian[lv]
Bāra piederumi, jo īpaši bāra sieti, mērtrauki, šeikeri, pudeļu izliešanas uzgaļi, ledus trauki, ledus spainīši, kausi, griežamie dēlīši, glāzes, pudeļu attaisāmie, korķu viļķi, šampanieša glāzes, kokteiļu glāzes, ledus skaldņi, espresso kannas, augļu spiedes (nav elektriskas), karafes, piena sildīšanas ierīces, šampanieša glāzes, citronu spiedes, trauku paliktņi
Maltese[mt]
Aċċessorji użati fil-bars, speċjalment passaturi użati fil-bars, kikkri mmarkati bil-kejl, xejkers, żennuni għall-fliexken, kaxxi għas-silġ, kontenituri li fihom is-silġ biex iżommu l-fliexken tal-inbid kiesħa, piċers, bords għat-tqattiegħ, tazzi, fettieħa tal-fliexken, trabuxijiet, tazzi tax-xampanja, tazzi tal-koktejls, apparat li jfarrak is-silġ, stanjati bil-filtru sabiex l-espresso jiġi msajjar fihom u jiġi servut minnhom, preses tal-frott (mhux elettriċi), karaffi, apparat li jtella' r-ragħwa tal-ħalib, tazzi għolja tal-inbid li jfexfex, preses tal-lumi, kowsters
Dutch[nl]
Accessoires voor bars, met name barzeven, maatbekers, shakers, schenktuiten voor flessen, ijsboxen, koelemmers, kannen, snijplanken, glazen, flessenopeners, kurkentrekkers, champagnekelken, cocktailglazen, ijscrushers, espressokannen, fruitpersen (niet elektrisch), karaffen, melkkloppers, champagneglazen, citroenpersen, onderzetters
Polish[pl]
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
Portuguese[pt]
Acessórios de bar, em especial peneiras de bar, copos graduados, misturadores de cocktail, bicos vertedores para garrafas, caixas de gelo, baldes de gelo, jarros para servir coktails, tábuas para cortar, copos, abre-garrafas, saca-rolhas, copos de champanhe, copos de cocktail, trituradores de gelo, bules de café expresso, espremedoras de citrinos (não eléctricas), garrafas, dispositivos para fazer espuma no leite, "flutes" de champanhe, espremedor de limões, bases
Romanian[ro]
Accesorii pentru bar, in special site pentru bar, pahar gradat, shaker, ciocuri pentru sticle, cutii de gheata, frapiere, ulcioare, placi de taiat, pahare, dispozitive de deschis sticle, tirbusoane, pahare de sampanie, pahare de cocktail, maruntitoare de gheata, cani de espresso, prese de fructe (neelectrice), carafe, aparate pentru spuma de lapte, flauturi pentru sampanie, prese pentru lamai, suporturi
Slovak[sk]
Barové príslušenstvo, najmä barové sitká, odmerky, šjkre, vylievače pre fľaše, ľadové boxy, kýble na ľad, pitcher, dosky na krájanie, poháre, otvárače na fľaše, vývrtky, kalichy na šampanské, koktailové poháre, stroje na drvenie ľadu, espresso kanvice, ovocné lisy (neelektrické), karafy, prístroje na penenie mlieka, flauty na sekt, lisy na citrón, podložky na stôl
Slovenian[sl]
Barska oprema, predvsem barska sita, merilne čaše, mešalniki za koktajle, izlivalniki za steklenice, vedra za led, lončeni vrči, deske za rezanje, kozarci, odpirači za steklenice, odčepnik, kelihi za šampanjec, kozarci za koktajle, drobilniki ledu, vrči za ekspresso, sadne stiskalnice (neelektrične), karafe, priprave za spenjenje mleka, piščal za šampanjec, ožemalniki za limone, podstavki za kozarce
Swedish[sv]
Bartillbehör, speciellt barsilar, liter- och halvlitermått, cocktailshakers, flaskhällare, isboxar, ishinkar, kannor, skärbrädor, glas, flasköppnare, korkskruvar, champagnehinkar, cocktailglas, iskrossar, espressokannor, fruktpressar (icke elektriska), karaffer, mjölkskummare, champagneglas, citronpressar, underlägg