Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бизнесът не тръгне, ще трябва да направя някои съкращения в управлението на бара и ще започна със заплатата ти.
Bosnian[bs]
Ako posao ne krene, morati ću napraviti uštede u vođenju bara koje će započeti... sa tvojom plaćom.
German[de]
Wenn sich das Geschäft nicht bessert, werd ich einiges einsparen müssen beim Betreiben meiner Bar, angefangen... bei deinem Gehalt.
English[en]
If business doesn't improve, I'll have to start making a few cutbacks in the operation of my bar beginning with... your salary.
Spanish[es]
Si el negocio no mejora, tendré que empezar a hacer algunos recortes en el manejo del bar, empezando por... tu salario.
Estonian[et]
Kui äri ei edene, pean ma vähendama baari juhtimisega seotud kulutusi, alustades sinu palgast.
French[fr]
Si les affaires ne s'améliorent pas, il faudra que je fasse des coupes franches dans le budget de mon bar, à commencer par... ton salaire.
Italian[it]
Se gli affari non migliorano, dovrò iniziare a fare dei tagli riguardo alla gestione del bar, cominciando... dal tuo stipendio.
Portuguese[pt]
Se os negócios não melhorarem, terei que fazer cortes na operação do bar, começando com... seu salário.
Serbian[sr]
Ako posao ne krene, morati ću napraviti uštede u vođenju bara koje će započeti... sa tvojom plaćom.
Turkish[tr]
Eğer işler düzelmezse... barın işletme masraflarında kesintiye gitmem gerekir ilk olarak da senin maaşından başlarım.