Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По всички изменения, внесени в измененото предложение на Комисията, бе постигнато съгласие по време на неформалните тристранни дискусии.
Czech[cs]
Během neformálních třístranných diskusí byly schváleny všechny změny předložené k návrhu Komise.
Danish[da]
Alle ændringer, der er fremsat i forbindelse med Kommissionens ændrede forslag, er aftalt under de uformelle trepartsdrøftelser.
German[de]
Über sämtliche Änderungsvorschläge zum geänderten Vorschlag der Kommission wurde in den informellen Dreiparteiengesprächen Einigung erzielt.
Greek[el]
Όλες οι τροποποιήσεις επί της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής συμφωνήθηκαν κατά τις άτυπες τριμερείς συζητήσεις.
English[en]
All the amendments brought to the Commission amended proposal have been agreed during the informal tripartite discussions.
Spanish[es]
Todas las modificaciones incluidas en la propuesta modificada de la Comisión han sido acordadas en los debates tripartitos informales.
Estonian[et]
Kõik komisjoni muudetud ettepanekusse tehtud muudatused on kokku lepitud mitteametlike kolmepoolsete arutelude käigus.
Finnish[fi]
Kaikista komission tarkistettuun ehdotukseen tehdyistä tarkistuksista on sovittu epävirallisissa kolmikantakeskusteluissa.
French[fr]
L’ensemble des amendements apportés à la proposition modifiée de la Commission a été arrêté lors des discussions tripartites informelles.
Irish[ga]
Na leasuithe ar fad a thugtar isteach le togra leasaithe an Choimisiúin, comhaontaíodh iad le linn an phlé neamhfhoirmiúil trípháirtigh.
Hungarian[hu]
Az informális háromoldalú megbeszélések során a Bizottság módosított javaslatában tett valamennyi módosításról megegyezés született.
Italian[it]
Tutte le modifiche apportate alla proposta modificata della Commissione sono state concordate nel corso delle discussioni tripartite informali.
Lithuanian[lt]
Per neoficialias trišales diskusijas buvo pritarta visiems Komisijos iš dalies pakeisto pasiūlymo pakeitimams.
Latvian[lv]
Neformālajās trīspusējās apspriedēs tika panākta vienošanās par visiem grozījumiem, kas veikti Komisijas grozītajā priekšlikumā.
Maltese[mt]
L-emendi kollha mressqa lill-proposta emendata tal-Kummissjoni ġew maqbula matul id-diskussjonijiet tripartitiċi informali.
Dutch[nl]
Tijdens de informele driepartijengesprekken is overeenstemming bereikt over alle amendementen op het gewijzigd voorstel van de Commissie.
Polish[pl]
Wszystkie zmiany wprowadzone w zmienionym wniosku Komisji zostały uzgodnione podczas nieformalnych rozmów trójstronnych.
Portuguese[pt]
Todas as alterações introduzidas na proposta alterada da Comissão foram acordadas no âmbito dos debates tripartidos informais.
Romanian[ro]
Toate amendamentele aduse propunerii modificate a Comisiei au fost convenite în timpul discuțiilor tripartite informale.
Slovak[sk]
Všetky zmeny a doplnenia vykonané v zmenenom a doplnenom návrhu Komisie boli počas neformálnych trojstranných diskusií schválené.
Slovenian[sl]
Vse spremembe spremenjenega predloga Komisije so bile dogovorjene v neuradnih tristranskih razpravah.
Swedish[sv]
Alla ändringar som gjorts av kommissionens ändrade förslag har överenskommits under de informella trepartssamtalen.