Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من المشرف لو تدعوني اشاهد
Bulgarian[bg]
Ще бъде чест да ме оставиш да гледам.
Czech[cs]
Bylo by mi ctí, kdybyste mi dovolili se dívat.
Greek[el]
Θα ήταν τιμή μου να παρακολουθήσω.
English[en]
It would be an honor if you let me watch.
Spanish[es]
Sería un honor si me dejáis mirar.
Persian[fa]
مفتخرم ميكني اگه بذاری ببينم
Finnish[fi]
Olisi suuri kunnia, jos saisin seurata työtänne.
French[fr]
Ce serait un honneur si vous me laissiez regarder.
Hebrew[he]
זה יהיה כבוד גדול אם תיתן לי לצפות.
Croatian[hr]
Bila bi mi čast kad bi me pustili da gledam.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés volna ha hagynátok, hogy nézzem.
Indonesian[id]
Akan menjadi sebuah kehormatan jika kau mengizinkan aku menyaksikan.
Italian[it]
Sarebbe un onore se mi lasciaste assistere.
Dutch[nl]
Ik zou vereerd zijn als ik mag kijken.
Polish[pl]
To byłby zaszczyt, gdybym mógł patrzeć.
Portuguese[pt]
Seria uma honra se me deixasse assistir.
Romanian[ro]
Ar fi o onoare dacă mă lași să uit.
Russian[ru]
Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.
Serbian[sr]
Bila bi mi čast kad bi me pustili da gledam.
Turkish[tr]
Seyretmeme izin verirseniz şeref duyarım.