Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men trods den brede enighed er der stadig et vidt spillerum for diskussion om, hvilket indhold der rent faktisk er skadeligt for børn i en bestemt aldersgruppe, hvem der skal fastlægge de generelle regler, som indholdsleverandørerne bør følge, og hvem der skal træffe beslutning om anvendelse af disse regler.
German[de]
Diese weit verbreitete Einigkeit lässt aber noch einen beträchtlichen Diskussionsspielraum darüber, welche Inhalte für Kinder einer bestimmten Alterstufe tatsächlich schädlich sind, wer die allgemeinen Regeln für Anbieter von Inhalten festlegen und wer über die Anwendung dieser Regeln beschließen sollte.
Greek[el]
Αυτή η πάνδημη αποδοχή εξακολουθεί να αφήνει σημαντικό χώρο για συζητήσεις σχετικά με το ποιο περιεχόμενο είναι πραγματικά βλαβερό για τα παιδιά κάποιας ιδιαίτερης ηλικίας, ποιος πρέπει να αποφασίζει για τους γενικούς κανόνες που οφείλουν να σέβονται οι φορείς παροχής του υλικού και ποιος πρέπει να αποφασίζει για την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων.
English[en]
Such widespread agreement still leaves considerable room for discussion about what content is actually harmful for children of a particular age, who should decide on the general rules which content providers should observe and who should decide on the application of those rules.
Spanish[es]
Pero este amplio acuerdo aún deja un margen de debate considerable en torno a qué contenidos son realmente nocivos para los niños de una edad determinada, quién debe decidir las normas generales que los proveedores de contenidos deben observar y quién debe decidir sobre la aplicación de esas normas.
Finnish[fi]
Tästä laajasta yksimielisyydestä huolimatta käsitykset siitä, minkälainen sisältö on tietyn ikäisille lapsille haitallista, kuka saa päättää yleisistä säännöistä, joita sisällön tuottajien tulee noudattaa, ja kuka saa päättää näiden sääntöjen soveltamisesta, vaihtelevat melkoisesti.
French[fr]
Un aussi large consensus laisse toutefois matière à discussion pour ce qui est de déterminer quel contenu est véritablement préjudiciable aux enfants d'un âge donné, qui doit arrêter les règles générales que les fournisseurs de contenu sont tenus de respecter et qui doit décider de l'application de ces règles.
Dutch[nl]
Toch biedt zo'n brede consensus nog steeds aanzienlijke ruimte voor discussie over de vraag welke inhoud nu eigenlijk schadelijk is voor kinderen van een bepaalde leeftijd, wie over de algemene regels waaraan de aanbieders van inhoud zich moeten houden mag beslissen en wie over de toepassing van deze regels mag beslissen.
Portuguese[pt]
Apesar deste consenso geral, há bastante margem para discussão sobre os conteúdos que são efectivamente lesivos para crianças de uma determinada idade, quem deverá decidir quais as regras gerais que os fornecedores de conteúdos devem observar e quem deverá decidir sobre a aplicação dessas regras.
Swedish[sv]
Men även om det råder allmän enighet, finns det stor spännvidd i fråga om hur människor definierar vilket innehåll som verkligen är skadligt för barn i en viss ålder, vem som skall besluta om de allmänna regler som tillhandahållare av innehåll skall rätta sig efter och vem som skall bestämma om hur reglerna skall tillämpas.