Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точността се отнася до близостта между оценената или изчислената стойност и точната или истинската стойност, като включва аспекти като извадкови грешки, обхват на данните, приложени прагове, липса на реакция, поправки, контроли и корекции или поверителност.
Czech[cs]
Přesností se rozumí podobnost mezi odhadovanou nebo vypočtenou hodnotou a přesnou nebo skutečnou hodnotou, včetně aspektů, jakými jsou výběrové chyby, rozsah údajů, použité prahové hodnoty, neposkytnutí odpovědí, úpravy, kontroly a opravy nebo důvěrnost údajů.
Danish[da]
Nøjagtighed angiver graden af overensstemmelse mellem estimater eller beregnede værdier og de eksakte eller sande værdier, herunder aspekter som stikprøvefejl, datadækning, anvendte tærskelværdier, manglende svar, justeringer, kontrol og korrektioner eller fortrolighed.
German[de]
Unter Genauigkeit versteht man die Übereinstimmung zwischen dem geschätzten bzw. berechneten Wert und dem genauen bzw. wahren Wert, wobei u. a. Aspekte wie Stichprobenfehler, Datenerfassung, Schwellenwerte, Nichtbeantwortung, Bereinigungen, Kontrollen und Korrekturen sowie statistische Geheimhaltung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η ακρίβεια αναφέρεται στην εγγύτητα της εκτιμηθείσας ή υπολογισθείσας τιμής προς την ακριβή ή πραγματική τιμή, συμπεριλαμβανομένων πτυχών, όπως τα σφάλματα δειγματοληψίας, η κάλυψη των στοιχείων, τα εφαρμοζόμενα κατώτατα όρια, η απουσία απαντήσεων, οι προσαρμογές, οι έλεγχοι και οι διορθώσεις ή η εμπιστευτικότητα.
English[en]
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.
Spanish[es]
La exactitud se refiere a la proximidad entre el valor estimado o calculado y el valor real o exacto, e incluye aspectos como los errores de muestreo, la cobertura de los datos, los umbrales aplicados, la ausencia de respuesta, los ajustes, los controles y las correcciones, o la confidencialidad.
Estonian[et]
Täpsus tähendab hinnangulise või arvutatud väärtuse lähedust täpsele ja õigele väärtusele, sealhulgas selliseid aspekte nagu valikuvead, andmete katvus, kohaldatud künnised, vastamata jätmine, kohandamine, kontroll ja korrigeerimine või konfidentsiaalsus.
Finnish[fi]
Tarkkuudella tarkoitetaan arvioitujen tai laskennallisten arvojen ja täsmällisten tai todellisten arvojen likeisyyttä, ja sen arvioinnissa otetaan huomioon tiettyjä tekijöitä, kuten otantavirheet, tietojen kattavuus, sovelletut kynnysarvot, vastauskato, mukautukset, tarkistukset ja korjaukset sekä luottamuksellisuus.
French[fr]
Par précision , on entend la concordance entre la valeur estimée ou calculée et la valeur exacte ou réelle en tenant compte d’éléments tels que les erreurs d’échantillonnage, la couverture des données, les seuils appliqués, les non-réponses, les adaptations, les contrôles et corrections ou la confidentialité.
Hungarian[hu]
A pontosság arra vonatkozik, mennyire áll közel a becsült vagy számított érték a pontos vagy tényleges értékhez, és olyan szempontokra terjed ki, mint a mintavételi hibák, az adatok lefedettsége, az alkalmazott küszöbértékek, a válaszadás elmaradása, kiigazítások, ellenőrzések és javítások, illetve az adatok bizalmas kezelése.
Italian[it]
L' accuratezza riguarda la corrispondenza tra il valore stimato o calcolato e il valore esatto o reale, tenuto conto anche di aspetti come gli errori di campionamento, la copertura dei dati, le soglie applicate, le mancate risposte, gli adeguamenti, i controlli e le correzioni o la riservatezza.
Lithuanian[lt]
Tikslumas – įvertinės arba apskaičiuotosios vertės ir tikslios arba tikros vertės artumas, įskaitant tokius aspektus kaip imties paklaidos, duomenų aprėptis, taikomos ribinės vertės, duomenų nepateikimas, koregavimas, patikrinimai ir taisymas ar konfidencialumas.
Latvian[lv]
Precizitāte attiecas uz aplēstās vai aprēķinātās vērtības un precīzās vai patiesās vērtības atbilstību, ņemot vērā tādus aspektus kā izlases kļūdas, datu aptvērums, piemērotās robežvērtības, atbilžu nesniegšana, pielāgojumi, kontroles un labojumi vai konfidencialitāte.
Maltese[mt]
Il-preċiżjoni għandha x’taqsam ma kemm ikun qrib il-valur stmat jew ikkalkulat u l-valur eżatt jew veru, inklużi aspetti bħal żbalji fit-teħid tal-kampjuni, kopertura tad-dejta, limiti applikati, l-ebda tweġiba, aġġustamenti, kontrolli u korrezzjonijiet, jew kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
Nauwkeurigheid gaat ombetreft de mate van overeenstemming tussen de geschatte of berekende waarde en de exacte of echte waarde, inclusief aspecten zoals steekproeffouten, gegevensdekking, toegepaste drempels, non-respons, aanpassingen, controles en correcties of vertrouwelijkheid.
Polish[pl]
Dokładność dotyczy stopnia, w jakim wartości szacowane lub kalkulowane są bliskie wartościom dokładnym lub rzeczywistym, z uwzględnieniem takich aspektów, jak błędy próby, zakres danych, zastosowane progi, brak odpowiedzi, dostosowania, kontrole i korekty czy poufność.
Portuguese[pt]
Por precisão entende-se a proximidade entre o valor estimado ou calculado e o valor exacto ou real, tendo em conta aspectos como erros de amostragem, cobertura dos dados, limiares aplicados, não resposta, ajustamentos, controlos e correcções ou confidencialidade.
Romanian[ro]
Acuratețea se referă la gradul de apropiere dintre valoarea estimată sau calculată și valoarea exactă sau adevărată, luând în considerare aspecte precum erorile de eșantionare, sfera de acoperire a datelor, limitele aplicate, lipsa unui răspuns, adaptările, controalele și corectările sau confidențialitatea.
Slovak[sk]
Presnosť vyjadruje blízkosť medzi odhadovanou alebo vypočítanou hodnotou a presnou alebo skutočnou hodnotou, vrátane aspektov, medzi ktoré patria výberové chyby, pokrytie údajov, uplatňované prahové hodnoty, miera neodpovedania, úpravy, kontroly a opravy alebo dôvernosť údajov.
Slovenian[sl]
Točnost pomeni ujemanje med ocenjeno ali izračunano vrednostjo in točno ali resnično vrednostjo, vključno z vidiki, kot so napake pri vzorčenju, zajetje podatkov, uporabljene mejne vrednosti, neodgovor, prilagoditve, nadzor in popravki ali zaupnost.
Swedish[sv]
Tillförlitligheten handlar om förhållandet mellan det uppskattade eller beräknade värdet och det exakta eller sanna värdet, och rör också begrepp som urvalsfel, uppgifternas täckning, tillämpade tröskelvärden, bortfall, justeringar, kontroller och korrigeringar, sekretess osv.