Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действие 1: Насърчаване на всички държави членки да приемат подробни стратегии за адаптация Комисията предоставя насоки за формулиране на стратегии за адаптация.
Czech[cs]
Akce 1: Povzbudit všechny členské státy k přijetí komplexních strategií pro přizpůsobení Komise poskytuje pokyny pro vypracování strategií pro přizpůsobení.
Danish[da]
Tiltag 1: anspore alle medlemsstater til at vedtage omfattende tilpasningsstrategier Kommissionen giver retningslinjer for udarbejdelsen af tilpasningsstrategier.
German[de]
Aktion 1: Sensibilisierung der Mitgliedstaaten für umfassende Anpassungsstrategien Die Kommission erstellt Leitlinien für die Formulierung von Anpassungsstrategien.
Greek[el]
Δράση 1: Ενθάρρυνση της θέσπισης συνολικών στρατηγικών προσαρμογής από όλα τα κράτη μέλη Η Επιτροπή παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για την κατάστρωση στρατηγικών προσαρμογής.
English[en]
Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies The Commission is providing guidelines for formulating adaptation strategies.
Spanish[es]
Actuación 1: instar a todos los Estados miembros a adoptar estrategias exhaustivas de adaptación La Comisión facilita directrices para elaborar estrategias de adaptación.
Estonian[et]
Meede 1: julgustada kõiki liikmesriike võtma vastu ulatuslikke kohanemisstrateegiaid.
Finnish[fi]
Toimi 1: Kannustetaan kaikkia jäsenvaltioita laatimaan kokonaisvaltaiset sopeutumisstrategiat Komissio antaa suuntaviivat sopeutumisstrategioiden laatimiseen.
Hungarian[hu]
1. intézkedés: A tagállamok ösztönzése átfogó alkalmazkodási stratégiák elfogadására A Bizottság iránymutatásokat nyújt az alkalmazkodási stratégiák kialakításához.
Latvian[lv]
1. darbība. Mudināt dalībvalstis pieņemt visaptverošas pielāgošanās stratēģijas Komisija sniedz vadlīnijas par pielāgošanās stratēģiju izstrādi.
Maltese[mt]
Azzjoni 1: Tħeġġeġ lill-Istati Membri kollha biex jadottaw strateġiji ta' adattament komprensivi Il-Kummissjoni se tipprovdi l-linji gwida għall-formulazzjoni ta' strateġiji ta' adattament.
Dutch[nl]
Actie 1: alle lidstaten aanmoedigen tot vaststelling van veelomvattende aanpassingsstrategieën De Commissie verstrekt richtsnoeren voor het formuleren van aanpassingsstrategieën.
Polish[pl]
Działanie 1: Zachęcenie wszystkich państw członkowskich do przyjęcia wszechstronnych strategii przystosowawczych Komisja przygotowała wytyczne dotyczące opracowywania strategii przystosowawczych.
Portuguese[pt]
Ação 1: Estimular os Estados-Membros a adotarem estratégias de adaptação abrangentes A Comissão está a fornecer orientações para a formulação de estratégias de adaptação.
Slovak[sk]
Opatrenie 1: Podnietiť všetky členské štáty, aby prijali komplexné stratégie pre adaptáciu Komisia poskytuje pokyny na zostavovanie stratégií pre adaptáciu.
Slovenian[sl]
Ukrep 1: spodbujanje vseh držav članic k sprejetju celovitih prilagoditvenih strategij Komisija zagotavlja smernice za oblikovanje prilagoditvenih strategij.
Swedish[sv]
Åtgärd 1: Uppmuntra alla medlemsstater att anta övergripande anpassningsstrategier. Kommissionen tillhandahåller riktlinjer för anpassningsstrategiernas utformning.