Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъществява се редовен обмен на информация с международни участници като Националния институт по стандартите и технологиите на САЩ с цел да се разработят съвместими стандарти, където това е възможно.
Czech[cs]
Dochází k pravidelné výměně informací s mezinárodními subjekty, jako je Národní ústav pro normalizaci a technologie (USA), s cílem rozvíjet slučitelné normy tam, kde je to možné.
Danish[da]
Der udveksles regelmæssigt information med internationale aktører som f.eks. det amerikanske National Institute for Standards and Technology med henblik på udarbejdelsen af kompatible standarder, hvor det er muligt.
German[de]
Im Rahmen eines regelmäßigen Informationsaustauschs mit internationalen Akteuren wie dem US-amerikanischen „National Institute for Standards and Technology“ werden kompatible Normen entwickelt, wann immer dies möglich ist.
Greek[el]
Πραγματοποιείται τακτική ανταλλαγή πληροφοριών με διεθνείς φορείς, όπως το Εθνικό Ινστιτούτο Προτύπων και Τεχνολογίας των ΗΠΑ, για την ανάπτυξη συμβατών προτύπων, όπου αυτό είναι δυνατόν.
English[en]
Regular exchange of information takes place with international actors such as the US National Institute for Standards and technology in order to develop compatible standards where possible.
Spanish[es]
A fin de desarrollar normas compatibles en la medida de lo posible, tiene lugar un intercambio regular de información con los actores internacionales, como el Instituto Nacional de Normalización y Tecnología de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Rahvusvaheliste osapooltega, näiteks USA riikliku standardite ja tehnoloogia instituudiga vahetatakse korrapäraselt teavet eesmärgiga luua võimaluse korral ühildatavad standardid.
Finnish[fi]
Kansainvälisten toimijoiden, kuten Yhdysvaltojen standardointilaitoksen (National Institute for Standards and Technology), kanssa vaihdetaan tietoja säännöllisesti, jotta voidaan mahdollisuuksien mukaan kehittää yhteensopivia standardeja.
French[fr]
Des échanges d’informations ont lieu régulièrement avec des acteurs internationaux tels que l’institut national des normes et de la technologie (National Institute for Standards) des États-Unis, afin de mettre au point des normes compatibles lorsque cela s’avère possible.
Hungarian[hu]
Rendszeres információcserére kerül sor olyan nemzetközi szereplőkkel, mint az Egyesült Államok Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézete, hogy a kidolgozott szabványok – ahol csak lehet – kompatibilisek legyenek.
Italian[it]
Un regolare scambio di informazioni avviene con organismi internazionali quali lo US National Institute of Standards and Technology per garantire, per quanto possibile, la compatibilità degli standard.
Lithuanian[lt]
Reguliariai keičiamasi informacija su tarptautiniais veikėjais, kaip antai JAV Nacionaliniu standartų ir technologijos institutu, siekiant parengti kiek įmanoma labiau suderintus standartus.
Latvian[lv]
Lai izstrādātu pēc iespējas saderīgus standartus, notiek regulāra informācijas apmaiņa ar starptautiskiem dalībniekiem, piemēram, ar ASV Nacionālo Standartu un tehnoloģijas institūtu.
Maltese[mt]
L-iskambju regolari ta' informazzjoni jseħħ ma' atturi internazzjonali bħall-Istitut Nazzjonali għall-Istandards u t-teknoloġija tal-Istati Uniti sabiex jiġu żviluppati standards kompatibbli meta jkun possibbli.
Dutch[nl]
Er wordt geregeld informatie uitgewisseld met internationale partijen als het National Institute for Standards and Technology van de Verenigde Staten, zodat waar mogelijk compatibele normen worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Wymieniane są regularnie informacje z podmiotami międzynarodowymi, takimi jak Krajowy Instytut Standaryzacji i Technologii w USA w celu opracowania spójnych norm, tam gdzie jest to możliwe.
Portuguese[pt]
Está estabelecido um intercâmbio regular de informações com agentes internacionais como o National Institute for Standards and Techonology dos EUA, a fim de desenvolver, sempre que possível, normas compatíveis.
Romanian[ro]
Are loc un schimb regulat de informații cu actori internaționali precum Institutul național pentru standarde și tehnologii din SUA, cu scopul de a elabora standarde compatibile, în măsura în care acest lucru este posibil.
Slovak[sk]
Prebieha pravidelná výmena informácií s medzinárodnými subjektmi, ku ktorým napríklad patrí Národný inštitút pre normy a technológie USA, aby sa vypracúvali kompatibilné normy, keď je to možné.
Slovenian[sl]
Z mednarodnimi akterji, kot so nacionalni inštitut za standarde in tehnologijo ZDA, potekajo redna posvetovanja glede priprave združljivih standardov, kjer je to mogoče.
Swedish[sv]
Ett regelbundet informationsutbyte äger rum med internationella aktörer, såsom det amerikanska National Institute for Standards and Technology, för att ta fram kompatibla standarder där så är möjligt.