Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.كان يعتقد ان يكون خباه فى احد معابد تيلشاك
Bulgarian[bg]
Вярваше, че е скрито в един от храмовете на Телчак.
Czech[cs]
Věřilo se, že je ukryto v jednom z mnoha Tel'chakových chrámů.
Danish[da]
Det mentes, den var gemt i et af Telchaks templer.
German[de]
Es wird in einem von Telchaks Tempeln vermutet.
Greek[el]
Θεωρούσαν ότι ήταν κρυμμένη σε έναν από τους ναούς του Τέλτσακ.
English[en]
It was believed to be hidden in one of Telchak's temples.
Spanish[es]
Se creía que esta oculto en uno de los muchos templos de Tel'chak.
Estonian[et]
Arvati, et see on peidus ühes Telchaci templitest.
Finnish[fi]
Sen uskottiin olevan kätketyn johonkin Telchakin temppeliin.
French[fr]
Il serait dans l'un des temples de Telchak.
Hebrew[he]
האמינו כי הוא הוסתר באחד ממקדשיו הרבים של טלצ'אק.
Croatian[hr]
Vjerovalo se da je skriven u jednom od Telchakovih mnogih hramova.
Hungarian[hu]
Úgy hitték, hogy el van rejtve Tel'chak számos temploma közül az egyikben.
Polish[pl]
Uważa się, że zostało ukryte w jednej z jego wielu świątyń.
Portuguese[pt]
Pensava-se estar escondido num dos muitos templos de Telchak.
Romanian[ro]
Se credea ca a fost ascuns intr-unul din templele lui Tel'chak.
Russian[ru]
Оно, как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.
Slovenian[sl]
Skrita na bi bila v enem od Telchakovih templjev.
Serbian[sr]
Verovalo se da je skriven u jednom od Telčakovih hramova.
Swedish[sv]
Den antogs att vara gömd i något av Telchaks tempel.
Turkish[tr]
Telchak'ın tapınaklarından birinde saklı olduğuna inanılıyor.