Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمادة # من اتفاقية النقل الطرقي للبضائع، يحق للمرسل اليه أن يتسلّم البضاعة مقابل قيامه بتسليم النسخة الأولى من بيان الشحن
English[en]
Pursuant to CMR article # the consignee is entitled to obtain delivery of the goods against surrender of the first copy of the consignment note
Spanish[es]
De conformidad con el artículo # ) del CMR, el consignatario tendrá derecho a obtener la entrega de las mercancías contra la entrega del primer ejemplar de la carta de porte
French[fr]
Conformément à l'article # de la CMR, le destinataire a le droit de prendre livraison des marchandises contre remise du premier exemplaire de la lettre de voiture
Russian[ru]
Согласно пункту # ) статьи # КДПГ грузополучатель вправе принять груз против возврата первого экземпляра транспортной накладной
Chinese[zh]
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。