Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използвайки методология със стандартни разходи, Комисията можа да отстрани изкривяването, предизвиквано от непредставително малките количества.
Czech[cs]
Použitím metodiky založené na standardních nákladech mohla Komise vyloučit zkreslení způsobené nízkými objemy, které nebyly reprezentativní.
Danish[da]
Ved at anvende standardomkostningsmetoden var Kommissionen i stand til at fjerne den konkurrenceforvridning, som skyldtes ikke repræsentative små mængder.
German[de]
Mit der Standardkosten-Methode konnte die Kommission die durch die untypisch niedrigen Mengen bedingte Verzerrung vermeiden.
Greek[el]
Με τη χρήση της μεθοδολογίας των παγίων εξόδων, η Επιτροπή κατόρθωσε να εξαλείψει τη στρέβλωση που προκαλούσαν οι μη αντιπροσωπευτικές χαμηλές τιμές.
English[en]
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Spanish[es]
Mediante la utilización de una metodología de costes estándar, la Comisión pudo eliminar la distorsión provocada por unas cantidades bajas que no eran representativas.
Estonian[et]
Standardse kulumeetodi kasutamine võimaldas komisjonil jätta välja ebatüüpiliselt väikeste mahtude põhjustatav moonutus.
Finnish[fi]
Käyttämällä vakiokustannusmenetelmää komissio pystyi poistamaan epäedustavien alhaisten määrien aiheuttaman vääristymän.
French[fr]
En utilisant la méthode du coût standard, la Commission a pu éliminer la distorsion causée par des quantités faibles non représentatives.
Croatian[hr]
Primjena metodologije standardnog troška Komisiji je omogućila da eliminira iskrivljenje do kojeg dolazi zbog nereprezentativno malih količina.
Hungarian[hu]
A normatív költségszámítási módszerrel a Bizottság ki tudta küszöbölni a nem reprezentatív alacsony mennyiségek okozta torzulást.
Italian[it]
Utilizzando il metodo del costo standard la Commissione ha potuto eliminare la distorsione causata da quantità modeste non rappresentative.
Lithuanian[lt]
Naudodama standartinių sąnaudų metodiką Komisija galėjo pašalinti iškraipymus, atsiradusius dėl netipiškai nedidelio kiekio.
Latvian[lv]
Izmantojot standarta izmaksu aprēķināšanas metodoloģiju, Komisija varēja novērst traucējumus, ko izraisa nereprezentatīvi nelieli daudzumi.
Maltese[mt]
Bl-użu ta' metodoloġija tal-kost standardizzat, il-Kummissjoni setgħet teliminata d-distorsjoni kkawżata minn kwantitajiet baxxi mhux rappreżentattivi.
Dutch[nl]
Door de standaardkostenmethode te gebruiken, kon de Commissie de vertekening elimineren die werd veroorzaakt door niet-representatief lage hoeveelheden.
Polish[pl]
Wykorzystując standardowe metody obliczania kosztów Komisja była w stanie wyeliminować zniekształcenia powodowane przez niereprezentatywnie małe ilości produktu.
Portuguese[pt]
Ao utilizar a metodologia de custos estandardizados, a Comissão conseguiu eliminar a distorção causada por quantidades atipicamente reduzidas.
Romanian[ro]
Prin utilizarea metodologiei standard de stabilire a costurilor, Comisia a fost în măsură să elimine distorsiunile cauzate de cantitățile scăzute nereprezentative.
Slovak[sk]
Použitím metodiky štandardných nákladov mohla Komisia odstrániť skreslenie spôsobené nereprezentatívne nízkym množstvom.
Slovenian[sl]
Z uporabo metodologije standardnih stroškov je Komisija lahko odpravila izkrivljanje zaradi nereprezentativno majhnih količin.
Swedish[sv]
Genom att använda standardkostnadsmetoden kunde kommissionen eliminera den snedvridning som orsakas av orepresentativt små mängder.