Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الرحيل من هنا يارجال
Bulgarian[bg]
Трябва да се чупим, момчета.
Czech[cs]
Musíme odsud vypadnout.
Danish[da]
Vi må af sted.
German[de]
Packt hier mal mit an, Jungs.
Greek[el]
Πρέπει να την πουλέψουμε, παιδιά.
English[en]
We gotta pull the pin here.
Spanish[es]
Tenemos que terminar esto, muchachos.
Estonian[et]
Me peame siit jalga laskma.
Finnish[fi]
Meidän on häivyttävä täältä.
French[fr]
Faut se tirer, les gars.
Hebrew[he]
עלינו לעוף מפה, חבר'ה.
Croatian[hr]
Moramo ići.
Hungarian[hu]
Lassan lépni kellene srácok.
Italian[it]
Direi di filarcela, no?
Macedonian[mk]
Мораме да бегаме, момци.
Norwegian[nb]
Vi må bare trykke på utløseren her, karer.
Dutch[nl]
We moeten hier weg.
Polish[pl]
Musimy się stąd zwijać, chłopaki.
Portuguese[pt]
Temos de acabar com isto aqui mesmo.
Romanian[ro]
Avem treaba aici, baieti.
Russian[ru]
У нас тут полно мобильников, ребята.
Slovak[sk]
Musíme zdvíhať kotvy chlapci.
Slovenian[sl]
Popihati jo moramo.
Serbian[sr]
Moramo ići.
Turkish[tr]
Buradan topuklamak zorundayız, çocuklar.