Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) изпълнение или проектиране и изпълнение на строеж;
Czech[cs]
b) provedení, nebo projekt i provedení stavby,
Danish[da]
b) udførelse eller både projektering og udførelse af bygge- og anlægsarbejde
German[de]
(b) Ausführung oder sowohl die Planung als auch die Ausführung eines Bauvorhabens;
Greek[el]
β) την εκτέλεση, ή συγχρόνως τη μελέτη και την εκτέλεση, ενός έργου·
English[en]
(b) the execution, or both the design and execution, of a work;
Spanish[es]
(b) la ejecución, o bien, conjuntamente, el proyecto y la ejecución, de una obra;
Estonian[et]
(b) ehitustöö tegemine või ehitustöö tegemine koos projekteerimisega;
Finnish[fi]
b) rakennusurakan toteuttaminen tai sen suunnittelu ja toteuttaminen yhdessä;
French[fr]
(b) soit l'exécution seule, soit conjointement la conception et l'exécution d'un ouvrage;
Hungarian[hu]
b) építmény kivitelezése, illetve tervezése és kivitelezése együtt;
Italian[it]
(b) l'esecuzione, oppure la progettazione e l'esecuzione, di un'opera, oppure
Lithuanian[lt]
b) darbo vykdymas arba ir projektavimas, ir vykdymas;
Latvian[lv]
b) būves realizācija vai projektēšana un realizācija;
Maltese[mt]
(b) l-eżekuzzjoni, jew kemm id-disinn kif ukoll l-eżekuzzjoni, ta’ xogħol;
Dutch[nl]
(b) de uitvoering, of het ontwerp en de uitvoering, van een werk;
Polish[pl]
b) wykonanie albo zarówno zaprojektowanie, jak i wykonanie obiektu budowlanego;
Portuguese[pt]
(b) a execução ou a conceção e a execução de uma obra,
Romanian[ro]
(b) execuția, sau atât proiectarea, cât și execuția unei lucrări;
Slovak[sk]
(b) uskutočnenie diela alebo vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočnenie diela;
Slovenian[sl]
(b) izvedba ali projektiranje in izvedba gradnje,
Swedish[sv]
(b) Utförande eller projektering och utförande av en byggentreprenad.