Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава разширяването на търговията с цел разнообразяване и откриване на нови пазари и да се улесни достъпът до тях;
Czech[cs]
c) povzbuzovat rozvoj obchodu pro rozrůznění a otevření nových trhů a zlepšit přístup na tyto trhy;
Danish[da]
c) at fremme en udvidelse af samhandelen med henblik på at diversificere denne og skabe åbning af samt forbedret adgang til nye markeder
German[de]
c) Förderung der Ausweitung des Handels zwecks Diversifizierung und Erschließung neuer Märkte und Verbesserung des Marktzugangs;
Greek[el]
γ) προώθηση των εμπορικών συναλλαγών, με σκοπό τη διαφοροποίηση και το άνοιγμα νέων αγορών και διευκόλυνση της πρόσβασης στις αγορές αυτές 7
English[en]
encourage the expansion of trade with a view to promoting diversification, opening up new markets and improving access to them;
Spanish[es]
c) promover la expansión del comercio recíproco, con vistas a la diversificación y a la apertura de nuevos mercados y al mejoramiento del acceso a los mismos;
Estonian[et]
c) edendada kaubanduse laiendamist, et soodustada uute turgude mitmekesistamist ja avamist, ning tagada neile ligipääs;
Finnish[fi]
c) edistää kaupan laajentamista markkinoiden monipuolistamiseksi ja uusien markkinoiden avaamiseksi ja niille pääsyn helpottamiseksi;
French[fr]
promouvoir l'expansion des échanges commerciaux, en vue de la diversification et de l'ouverture de nouveaux marchés, et en faciliter l'accès;
Croatian[hr]
poticanje širenja trgovine s ciljem unošenja raznolikosti otvaranjem novih tržišta i poboljšanjem pristupa tim tržištima;
Hungarian[hu]
c) a kereskedelem bővítésének ösztönzése a diverzifikáció elősegítése, új piacok megnyitása és a piacra jutás megkönnyítése céljából;
Italian[it]
c) nel promuovere l'espansione del commercio reciproco, ai fini della diversificazione e dell'apertura di nuovi mercati, e nel migliorare l'accesso agli stessi;
Lithuanian[lt]
c) skatinti prekybos plėtrą siekiant remti įvairinimą, naujų rinkų atidarymą ir priėjimo prie jų gerinimą;
Latvian[lv]
c) veicināt tirdzniecības paplašināšanos, lai sekmētu novirzīšanos, atklātu jaunus tirgus un uzlabotu piekļuvi pie tiem;
Maltese[mt]
(ċ) l-inkorraġġiment ta' l-espanzjoni tal-kummerċ bil-għan tat-tħeġġiġ tad-diversifikazzjoni, il-ftuħ ta' swieq ġodda u l-aċċess imtejjeb għalihom;
Dutch[nl]
c) bevordering van de uitbreiding van het wederzijds handelsverkeer gericht op diversificatie, alsook de ontsluiting van nieuwe markten en ruimere toegang daartoe;
Polish[pl]
c) wspieranie rozszerzenia handlu, w związku z promowaniem zróżnicowania, otwieraniem nowych rynków i ułatwianiem dostępu do nich;
Portuguese[pt]
c) Promover o desenvolvimento das trocas comerciais tendo em vista a diversificação e a abertura de novos mercados, bem como uma melhoria do acesso aos mesmos;
Romanian[ro]
să promoveze extinderea schimburilor comerciale în vederea diversificării, a deschiderii de noi piețe, precum și a îmbunătățirii accesului la acestea;
Slovak[sk]
c) povzbudzovať rozvoj obchodu s cieľom podporiť diverzifikáciu otvárania nových trhov a zlepšovania prístupu na ne,
Slovenian[sl]
(c) spodbujanje širitve trgovine, da bi pospešili razvejanost, odpiranje novih trgov ter izboljšali dostop nanje;
Swedish[sv]
c) främja en utveckling av handelsförbindelserna med sikte på breddning och öppnande av nya marknader samt att underlätta tillgången till dessa,